Meer nummers van Herbert Grönemeyer
Beschrijving
Opnametechnicus, producent: Alex Silva
Componist Tekstschrijver, Producent, Zanger: Herbert Grönemeyer
Opnametechnicus, mengingenieur: Ralf C. Mayer
Masteringingenieur: Robin Schmidt
Extra ingenieur: Horst Korner
Strijkarrangeur: Alfred Kritzer
Zanger: Markus Zimmermann
Componist Tekstschrijver, Zanger: Suena
Componist Tekstschrijver: Lucry
Songtekst en vertaling
Origineel
Hoch über den Wolken, Sonne im Gesicht
Was kostet mich das Leben? Die Welt hat kein Gewicht
Zeiger steht auf Abruf, Zeit hab ich nicht
Eine Menge auf der Liste, kenne kein'n Verzicht
Solang ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Hoch über den Wolken, bei dem Mann im Mond
Da, wo die Luft dich high macht, sing'n alle "La-le-lu"
Wo die Nacht nie endet, beginnt der Abend leise
Will nicht lange bleiben, bin bisschen alleine
Wenn ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Du fängst mich auf, du hältst mich aus
Du hältst mich fest, felsenfest
Meine Landebahn ist hier bei dir
Hoch über den Wolken, wo jeder Ort sich gleicht
Da, wo die Luft so dünn wird und keiner mich erreicht
Wo jeder so weit weg ist, ist jeder gleich dein Freund
Erst morgen wird bereut, ich denke nur an heute
Wenn ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Und du fängst mich auf, du hältst mich aus
Du hältst mich fest, felsenfest
Und du fängst mich auf und hältst mich aus
Und hältst mich fest, felsenfest
Ich fang dich auf, ich halt dich aus
Ich halt dich fest, felsenfest
Meine Landebahn ist hier bei dir
Hoch über den Wolken, Sonne im Gesicht
Was kostet mich das Leben? Die Welt hat kein Gewicht
Manchmal ist es anstrengend, manchmal eine Kunst
Wahnsinn und Vernunft, Nebel und viel Dunst
Solang ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg immer wieder hoch
Und immer wieder lande ich bei dir
Nederlandse vertaling
Hoog boven de wolken, zon op je gezicht
Wat kost mijn leven mij? De wereld heeft geen gewicht
Pointer is op afroep, ik heb geen tijd
Er staat veel op de lijst, ik weet niet wat ik zonder moet
Zolang ik vlieg
En ik eindig altijd bij jou
Ik vlieg hoog
Maar ik eindig altijd bij jou
Hoog boven de wolken, met de man in de maan
Waar de lucht je high maakt, zingt iedereen 'La-le-lu'
Waar de nacht nooit eindigt, begint de avond rustig
Ik wil niet lang blijven, ik ben een beetje alleen
Als ik vlieg
En ik eindig altijd bij jou
Ik vlieg hoog
Maar ik eindig altijd bij jou
Je vangt me, je houdt me tegen
Je houdt me stevig vast, rotsvast
Mijn landingsbaan is hier bij jou
Hoog boven de wolken, waar elke plek hetzelfde is
Waar de lucht zo ijl wordt en niemand mij kan bereiken
Waar iedereen zo ver weg is, is iedereen meteen je vriend
Alleen morgen zal ik spijt krijgen, ik denk alleen aan vandaag
Als ik vlieg
En ik eindig altijd bij jou
Ik vlieg hoog
Maar ik eindig altijd bij jou
En als je me betrapt, houd je me tegen
Je houdt me stevig vast, rotsvast
En je vangt me op en houdt me vast
En je houdt me stevig vast, rotsvast
Ik vang je, ik houd je tegen
Ik zal je stevig vasthouden, rotsvast
Mijn landingsbaan is hier bij jou
Hoog boven de wolken, zon op je gezicht
Wat kost mijn leven mij? De wereld heeft geen gewicht
Soms is het vermoeiend, soms is het een kunst
Waanzin en rede, mist en veel nevel
Zolang ik vlieg
En ik eindig altijd bij jou
Ik vlieg hoog
Maar ik eindig altijd bij jou
Ik blijf omhoog vliegen
En ik eindig altijd bij jou