Meer nummers van Rilès
Beschrijving
Hoofdartiest: Rilès
Producent: Riles
Tekstschrijver: Riles
Componist: Riles
Componist: CAMEONE
Arrangeur: Clément Libes
Songtekst en vertaling
Origineel
Born to lose or born to fight
Watching as the world goes by
Mama said go hide your feelings
So no more crying, no more waiting Oh, I've heard more than just one
And I've seen more than just one
Every time I lost my mind I blamed it on you But I was young, ready to die
I was afraid it'd never last Oh, I was young, ready to die
I was afraid it'd never last
Enemies, enemies they try to break me down
C'est la vie, c'est la vie, go find your way around
You thought too late, too many times I'd better end it here 'Cause you fell, 'cause you fell so easily strong
But I was young, ready to die
I was afraid it'd never last But I was young, ready to die
I was afraid it'd never last
But
I was young, ready to die
I was afraid it'd never last And now I'm old, I'm still alive
Yet wondering if I was right
Nederlandse vertaling
Geboren om te verliezen of geboren om te vechten
Kijken hoe de wereld voorbijgaat
Mama zei: verberg je gevoelens
Dus niet meer huilen, niet meer wachten. Oh, ik heb er meer dan één gehoord
En ik heb er meer dan één gezien
Elke keer dat ik gek werd, gaf ik jou de schuld. Maar ik was jong, klaar om te sterven
Ik was bang dat het nooit zou duren. Oh, ik was jong, klaar om te sterven
Ik was bang dat het nooit zou duren
Vijanden, vijanden, ze proberen mij af te breken
C'est la vie, c'est la vie, zoek je weg
Je dacht te laat, te vaak, ik kan het hier maar beter beëindigen, omdat je viel, omdat je zo gemakkelijk viel, sterk
Maar ik was jong, klaar om te sterven
Ik was bang dat het nooit zou duren. Maar ik was jong, klaar om te sterven
Ik was bang dat het nooit zou duren
Maar
Ik was jong, klaar om te sterven
Ik was bang dat het nooit zou duren. En nu ik oud ben, leef ik nog
Toch vroeg ik me af of ik gelijk had