Meer nummers van Rilès
Beschrijving
Hoofdartiest: Rilès
Producent: Riles
Tekstschrijver: Riles
Tekstschrijver: Yuko Takabatake
Componist: Riles
Songtekst en vertaling
Origineel
キツネ 今ここに
見えないこの敵
夜が来た後に
もう一つの顔が出て
逃げたりはしない
時間だけが足りない
戦い 終わらない
今こそsave my mind
Save my mind
誰も知らない
From my head
これが終わる前
But tonight
この世の果てまで
On my way
I will try not to lose my mind
Save my mind
Save my mind
I will not die from inside
I will try not to lose my mind
Save my mind
Save my mind
I will try not to lose my-
Save my mind
From all these demons I'm hunting
Heavy darkness in the light
It's not outside, it's coming from myself
I'm fighting all night long, damn
終わらない定
この俺すべてを
また戦い続け
明日がまた来いよ
頭の中までまだ駆け巡るよ
ここからどこまで
今こそsave my mind
Save my mind
誰も知らない
From my head
これが終わる前
But tonight
この世の果てまで
On my way
I will try not to lose my mind
Save my mind
Save my mind
I will not die from inside
I will try not to lose my mind
Save my mind
Save my mind
I will try not to lose my mind
Save my mind
Save my mind
From inside
I will try not to lose my mind
Save my mind
Save my mind
Nederlandse vertaling
Dit is het geval
見えないこの敵
Dit is het geval
もう一つの顔が出て
Dit is het geval
時間だけが足りない
Ik denk dat het zo is
Ik red mijn gedachten
Spaar mijn gedachten
誰も知らない
Vanuit mijn hoofd
これが終わる前
Maar vanavond
Dit is het geval
Op weg
Ik zal proberen mijn verstand niet te verliezen
Spaar mijn gedachten
Spaar mijn gedachten
Ik zal niet van binnenuit sterven
Ik zal proberen mijn verstand niet te verliezen
Spaar mijn gedachten
Spaar mijn gedachten
Ik zal proberen mijn-
Spaar mijn gedachten
Van al deze demonen ben ik op jacht
Zware duisternis in het licht
Het komt niet van buitenaf, het komt van mezelf
Ik vecht de hele nacht, verdomme
終わらない定
Dit is het geval
また戦い続け
Ik denk dat het zo is
巡るよ
ここからどこまで
Ik red mijn gedachten
Spaar mijn gedachten
誰も知らない
Vanuit mijn hoofd
これが終わる前
Maar vanavond
Dit is het geval
Op weg
Ik zal proberen mijn verstand niet te verliezen
Spaar mijn gedachten
Spaar mijn gedachten
Ik zal niet van binnenuit sterven
Ik zal proberen mijn verstand niet te verliezen
Spaar mijn gedachten
Spaar mijn gedachten
Ik zal proberen mijn verstand niet te verliezen
Spaar mijn gedachten
Spaar mijn gedachten
Van binnenuit
Ik zal proberen mijn verstand niet te verliezen
Spaar mijn gedachten
Spaar mijn gedachten