Meer nummers van Rilès
Beschrijving
Hoofdartiest: Rilès
Componist: Riles
Componist: Dani Lascar
Componist: Shaz
Componist: Augustin Charnet
Tekstschrijver: Riles
Songtekst en vertaling
Origineel
As I let me dive
Into deep
In these waters right now
As I let met dive
I pray I wake up in heaven
As I let me dive
Into deep
In these waters right now
As I let met dive
I pray I wake up in heaven
Let me cut it straight into the bass
Didn't sin
Now you died in vain
Watchout
Watchout
Watchout
HA HA
C'EST COMME CA QUE LES DEMONS REFONT SURFACE!
I won't make it to heaven
Without going through hell first
Tell me why you're surviving for??
Ahhhhhhhhhhhahhhhhhhhahhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhahhhhhhhhahhhhhhh
Got some brand new problems
And some brand new traumas
When I see palestine I'm a newcomer
My head's in the front line, got my back strong
It's always the same fight
Now it's not the same sound
I still fantasize my harakiri
Yet I don't wanna hurt my habiba
So I fight
And I fight
And I run
And I fight
And I pray that my demons won't take over my —
(mind)ahhhhhhhhhhhahhhhhhhhahhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhahhhhhhhhahhhhhhh
You
You can run
But can't escape your mind
You
You can fly
Your shadow's still behind
Don't give up
Don't regret it
You can fix the mess that you caused
Nederlandse vertaling
Terwijl ik me liet duiken
Tot diep
In deze wateren nu
Terwijl ik elkaar liet duiken
Ik bid dat ik wakker word in de hemel
As I let me dive
Tot diep
In deze wateren nu
Terwijl ik elkaar liet duiken
Ik bid dat ik wakker word in de hemel
Laat me het rechtstreeks in de bas snijden
Ik heb niet gezondigd
Nu ben je tevergeefs gestorven
Pas op
Pas op
Pas op
HA HA
C'EST COMME CA QUE LES DEMONS REFONT OPPERVLAK!
Ik ga de hemel niet halen
Zonder eerst door de hel te gaan
Vertel me waarom je aan het overleven bent?
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ik heb een aantal gloednieuwe problemen
En een aantal gloednieuwe trauma's
Als ik Palestina zie, ben ik een nieuwkomer
Mijn hoofd is in de frontlinie, mijn rug is sterk
Het is altijd hetzelfde gevecht
Nu is het niet hetzelfde geluid
Ik fantaseer nog steeds over mijn harakiri
Toch wil ik mijn habiba geen pijn doen
Dus ik vecht
En ik vecht
En ik ren
En ik vecht
En ik bid dat mijn demonen mijn...
(geest) ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Jij
Je kunt rennen
Maar kan niet aan je gedachten ontsnappen
Jij
Je kunt vliegen
Je schaduw is nog steeds achter
Geef niet op
Don't regret it
Je kunt de puinhoop die je hebt veroorzaakt, oplossen