Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Hailey Picardi
Tekstschrijver, componist, mengingenieur, opnametechnicus, producer: Joey Spurgeon
Masteringingenieur: Jonathan Jetter
Songtekst en vertaling
Origineel
Can't expect a boy to know the way around your mind if you don't tell him what you like.
Can't expect a boy to know the recipe to all of your unspoken desires.
But it feels so insincere to receive my wishes by command.
Yeah, it feels so insincere being taken on the dates that I planned.
Can't teach you to love me. It's too far above me.
You gotta know it from the start.
Can't teach you to love me 'cause it feels rather funny when it's not coming from the heart. Does it feel like labor?
Has it become a second nature?
Like a chore that you're beginning to resent.
'Cause it's almost like you do it all just for my approval, not because your love is fizzing over the edge.
Yeah, it feels so insincere tryna fit you in the mold that I desire.
Yeah, it feels so insincere 'cause you deserve to be adored the way you're wired.
Can't teach you to love me. It's too far above me.
You gotta know it from the start.
Oh.
Can't teach you to love me 'cause it feels rather funny to try and rearrange your heart.
If it was right, wouldn't we know? We shouldn't hide what's meant to show.
And I can't force fate when it don't stand on its own.
Can't teach you to love me. It's too far above me.
It's out of my control.
Uh.
Nederlandse vertaling
Je kunt niet van een jongen verwachten dat hij de weg in je gedachten kent als je hem niet vertelt wat je leuk vindt.
Je kunt niet van een jongen verwachten dat hij het recept kent voor al je onuitgesproken verlangens.
Maar het voelt zo onoprecht om mijn wensen op bevel te ontvangen.
Ja, het voelt zo onoprecht om meegenomen te worden op de dates die ik had gepland.
Ik kan je niet leren van mij te houden. Het is te ver boven mij.
Je moet het vanaf het begin weten.
Ik kan je niet leren van mij te houden, want het voelt nogal grappig als het niet uit het hart komt. Voelt het als arbeid?
Is het een tweede natuur geworden?
Als een karwei waar je een hekel aan begint te krijgen.
Omdat het bijna is alsof je het allemaal alleen voor mijn goedkeuring doet, niet omdat je liefde over de rand bruist.
Ja, het voelt zo onoprecht om je in de vorm te passen die ik verlang.
Ja, het voelt zo onoprecht omdat je het verdient om aanbeden te worden zoals je bent.
Ik kan je niet leren van mij te houden. Het is te ver boven mij.
Je moet het vanaf het begin weten.
Oh.
Ik kan je niet leren van mij te houden, omdat het nogal grappig voelt om te proberen je hart te herschikken.
Als het waar was, zouden we dat dan niet weten? We moeten niet verbergen wat bedoeld is om te laten zien.
En ik kan het lot niet forceren als het niet op zichzelf staat.
Ik kan je niet leren van mij te houden. Het is te ver boven mij.
Het ligt buiten mijn controle.
Eh.