Beschrijving
Producent: Austin Davis
Menger: Matt Huber
Mastering-ingenieur: Sam Moses
Vocale montage-ingenieur: Dan Mackenzie
Songtekst en vertaling
Origineel
I heard good guys stick around, but all the others always have such pretty teeth.
My own affliction let the villain make a victim out of me.
I'm too into it, reading books on broody boys who have been leaved.
But they come right back with a vengeance and clandestinely. Yeah, I've seen your movie, and
I'm your biggest fan.
You're secretly so wounded, and you just can't seem to tan.
I'm a sucker for a parasite, parasite. You only see him out at night, out at night.
Got an accent and he gets in fights. Realize, I know, I'm a sucker.
Every time he gets me in his sights, in his sights. I let him take another bite, another bite.
I was smarter in another life, but never mind, I know, I'm a sucker.
The hottest guy that's in the room will never have a beating heart.
He drives a motorcycle. If you ask, he'll get your car to start.
Somehow he's older than his dad, but he still looks about nineteen.
Swear up and down that I can fix him if he stays with me.
He said he couldn't hurt me, but I don't understand.
Sure, he's killed thirty people, but he loves my favorite band.
I'm a sucker for a parasite, parasite. You only see him out at night, out at night.
Got an accent and he gets in fights. Realize, I know, I'm a sucker.
Every time he gets me in his sights, in his sights. I let him take another bite, another bite.
I was smarter in another life, but never mind, I know, I'm a sucker.
Oh.
I'm a sucker.
I can't shake this feeling that I'm gonna die.
So make me live forever, 'cause I just can't say goodbye.
I'm a sucker for a parasite, parasite. You only see him out at night, out at night.
Got an accent and he gets in fights. Realize, I know, I'm a sucker.
Every time he gets me in his sights, in his sights. I let him take another bite, another bite.
I was smarter in another life, but never mind, I know, I'm a sucker.
Oh.
And oh, I'm a sucker.
Nederlandse vertaling
Ik hoorde dat er goede mensen rondhangen, maar alle anderen hebben altijd zulke mooie tanden.
Door mijn eigen ellende maakte de slechterik een slachtoffer van mij.
Ik houd er te veel van, boeken lezen over broedende jongens die zijn verlaten.
Maar ze komen regelrecht terug, wraakzuchtig en clandestien. Ja, ik heb je film gezien, en
Ik ben je grootste fan.
Je bent heimelijk zo gewond, en het lijkt erop dat je maar niet bruin kunt worden.
Ik ben een sucker voor een parasiet, parasiet. Je ziet hem alleen 's nachts buiten, 's nachts buiten.
Hij heeft een accent en hij krijgt ruzie. Realiseer je, ik weet het, ik ben een sukkel.
Elke keer krijgt hij mij in zijn vizier, in zijn vizier. Ik liet hem nog een hap nemen, nog een hap.
In een ander leven was ik slimmer, maar dat maakt niet uit, ik weet het, ik ben een sukkel.
De populairste man in de kamer zal nooit een kloppend hart hebben.
Hij bestuurt een motorfiets. Als je het vraagt, zorgt hij ervoor dat je auto start.
Op de een of andere manier is hij ouder dan zijn vader, maar hij ziet er nog steeds uit als een jaar of negentien.
Zweer bij voorbaat dat ik hem kan repareren als hij bij mij blijft.
Hij zei dat hij mij geen pijn kon doen, maar ik begrijp het niet.
Zeker, hij heeft dertig mensen vermoord, maar hij houdt van mijn favoriete band.
Ik ben een sucker voor een parasiet, parasiet. Je ziet hem alleen 's nachts buiten, 's nachts buiten.
Hij heeft een accent en hij krijgt ruzie. Realiseer je, ik weet het, ik ben een sukkel.
Elke keer krijgt hij mij in zijn vizier, in zijn vizier. Ik liet hem nog een hap nemen, nog een hap.
In een ander leven was ik slimmer, maar dat maakt niet uit, ik weet het, ik ben een sukkel.
Oh.
Ik ben een sukkel.
Ik kan het gevoel dat ik ga sterven niet van me afschudden.
Dus laat me voor altijd leven, want ik kan gewoon geen afscheid nemen.
Ik ben een sucker voor een parasiet, parasiet. Je ziet hem alleen 's nachts buiten, 's nachts buiten.
Hij heeft een accent en hij krijgt ruzie. Realiseer je, ik weet het, ik ben een sukkel.
Elke keer krijgt hij mij in zijn vizier, in zijn vizier. Ik liet hem nog een hap nemen, nog een hap.
In een ander leven was ik slimmer, maar dat maakt niet uit, ik weet het, ik ben een sukkel.
Oh.
En oh, ik ben een sukkel.