Beschrijving
Kunstenaar: Knossi
Artiest: Lia
Componist, tekstschrijver: Boris Fleck
Componist, tekstschrijver: Kenneth Brodowski
Songtekst en vertaling
Origineel
-Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein.
-Steig in die Zeitmaschine. Ich flieg durch Raum und Zeit. 1985. Ich kauf erstmal Jordans ein.
Schon mit zwei Paar für die Zukunft ausgesorgt.
Rote Weste und ich fliege gerade auf dem Board. Lass mal kurz in Rom halten und mit Cäsar chillen.
Vielleicht zeigt er uns ja eine von seinen Mega-Villen.
Und ich bring euch etwas mit von der Reise. Aber kein Paket voller Scheiße.
Yeah, die Lichter gehen an und wir fliegen zusammen. Oh
Baby, ich will zurück in die Zukunft. Ich bring dich jetzt in Versuchung.
Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein. In meinem DeLorean.
Du und ich auf Wolken sieben. Wie ein Hoverboard abfliegen.
Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein. In meinem DeLorean.
2014 und ich laufe zu den Spielern rein und sag: "Deutschland, ihr gewinnt heut sieben eins. " Irgendwie geil. Ich segel um die Welt und warte auf Kolumbus in
Amerika im Zelt. Yeah, du bist wie Marty. Ich bin wie der Doc, Babe.
Wir halten bei 'nem Burgerladen für 'nen Hot Cake. Autos in der Luft und ich flieg mit Überschall.
-Ja, mit dir gefällt's mir überall.
-Yeah, die Lichter gehen an und wir fliegen zusammen. Oh Baby, ich will zurück in die Zukunft.
Ich bring dich jetzt in Versuchung.
Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein. In meinem DeLorean. Du und ich auf Wolken sieben.
Wie ein Hoverboard abfliegen.
Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein. In meinem DeLorean. 1802, 1903.
Fliegen durch die Zeit hier in meinem DeLorean. 2074, Baby, wir sind hier.
Fliegen durch die Zeit hier in meinem DeLorean.
Hier in meinem DeLorean.
Hier in meinem DeLorean.
Nederlandse vertaling
-Vertel me welk jaar, dan vul ik het in.
-Stap in de tijdmachine. Ik vlieg door ruimte en tijd. 1985. Ik koop eerst Jordans.
Al met twee paar heb je je toekomst gedekt.
Rood hesje en ik vlieg momenteel op het bord. Stop even in Rome en relax met Caesar.
Misschien laat hij ons een van zijn megaherenhuizen zien.
En ik breng je iets van de reis. Maar geen pakket vol stront.
Ja, de lichten gaan aan en we vliegen samen. Oeh
Schat, ik wil terug naar de toekomst. Ik verleid je nu.
Vertel me welk jaar, dan voer ik het in. In mijn DeLorean.
Jij en ik in de wolken. Stijg op als een hoverboard.
Vertel me welk jaar, dan voer ik het in. In mijn DeLorean.
2014 en ik rennen naar de spelers en zeggen: "Duitsland, je wint vandaag zeven en één." Best cool. Ik zeil de wereld rond en wacht tot Columbus arriveert
Amerika in de tent. Ja, je lijkt op Marty. Ik ben net de dokter, schat.
We stoppen bij een hamburgertent voor een warme cake. Auto's in de lucht en ik vlieg supersonisch.
-Ja, ik vind het overal leuk bij jou.
-Ja, de lichten gaan aan en we vliegen samen. Oh schat, ik wil terug naar de toekomst.
Ik verleid je nu.
Vertel me welk jaar, dan voer ik het in. In mijn DeLorean. Jij en ik in de wolken.
Stijg op als een hoverboard.
Vertel me welk jaar, dan voer ik het in. In mijn DeLorean. 1802, 1903.
Vliegen door de tijd hier in mijn DeLorean. 2074, schat, we zijn er.
Vliegen door de tijd hier in mijn DeLorean.
Hier in mijn DeLorean.
Hier in mijn DeLorean.