Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Caitlin Talbut
Componist Tekstschrijver: Catherine Smet
Componist Tekstschrijver: Mo Govaerts
Componist Tekstschrijver: Willem Ardui
Songtekst en vertaling
Origineel
You're getting sober.
Tilts are all over and you're proud of the man you've been trying to become. You were looking real skinny the last time I saw you.
Singing your songs more sad than before.
And when it's all over, you're getting sober. Paid all your dues and made it through.
I know you'll go back to where you once started. Wish I could fix it all for you.
Oh,
I'd do it for you.
Oh, ooh, ooh.
You miss your ma. Your dad thinks he knows you.
Old friends change and take it out on you. You're getting skinny. We're all getting older.
The way you talk reminds me of home. Tell me the truth. I know you don't. Wish
I could fix it all for you.
Oh,
I'd do it for you. Oh, ooh, ooh.
For you.
Oh, I'd do it for you.
Oh, ooh, ooh.
This is not what you wanted.
This is not what you came here for.
This is not what you wanted. This is not what you came here for.
This is not what you wanted. This is not what you came here for.
This is not what I wanted.
This is not what I came here for.
I'd do it for you.
Oh, ooh, ooh. For you.
Oh,
I'd do it for you.
Oh, ooh, ooh.
Nederlandse vertaling
Je wordt nuchter.
Tilts zijn allemaal voorbij en je bent trots op de man die je probeert te worden. De laatste keer dat ik je zag, zag je er heel mager uit.
Je liedjes zingen verdrietiger dan voorheen.
En als het allemaal voorbij is, word je nuchter. Al je contributies betaald en het is gelukt.
Ik weet dat je teruggaat naar waar je ooit begon. Ik wou dat ik het allemaal voor je kon oplossen.
O,
Ik zou het voor je doen.
O, o, o.
Je mist je moeder. Je vader denkt dat hij je kent.
Oude vrienden veranderen en reageren het op jou af. Je wordt mager. We worden allemaal ouder.
De manier waarop je praat doet me aan thuis denken. Vertel me de waarheid. Ik weet dat je dat niet doet. Wens
Ik zou het allemaal voor je kunnen oplossen.
O,
Ik zou het voor je doen. O, o, o.
Voor jou.
O, ik zou het voor je doen.
O, o, o.
Dit is niet wat je wilde.
Dit is niet waarvoor je hier bent gekomen.
Dit is niet wat je wilde. Dit is niet waarvoor je hier bent gekomen.
Dit is niet wat je wilde. Dit is niet waarvoor je hier bent gekomen.
Dit is niet wat ik wilde.
Dit is niet waarvoor ik hier kwam.
Ik zou het voor je doen.
O, o, o. Voor jou.
O,
Ik zou het voor je doen.
O, o, o.