Beschrijving
Artiest: Asiah
Producent: Asiah
Uitvoerder: Asiah
Zang: Asiah
Mengingenieur: Asiah
Mastering-ingenieur: Asiah
Opnametechnicus: QUiNNA
Componist Tekstschrijver: Jasper Kaptein
Songschrijver: Jasper Kaptein
Componist: Jasper Kaptein
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm tired, but I'm trying.
I broke down on the inside and figured out that I don't wanna be here. I don't know if I can keep grinding.
How can you find love where there's no love? How can I find truth when they're not true?
How can I build up when it's so hard? You better find you in this life too.
'Cause who's gonna be there when you're down? Only when you're lost, you find out.
I work, I grind 'til the lights out. How can I live right? Please time out.
Oh, I. . .
It's all in my system. Fighting is all in my system.
I'm breaking out of the system. I was made to survive. They talk, I don't listen.
Poison me, I don't think so. I keep fighting the symptoms.
I was made to survive.
Yeah, I solve one problem, another one comes, and another one comes.
The pain won't stop 'til the other one falls, 'til the other one falls. How can I move when I'm fighting against it?
How can I move when the time is against me?
How can I move? They are fighting against me.
I try to move, but they're trying to get to me.
How will I ever find my way in this system I'm trying to escape? It's all in my system. Fighting is all in my system.
I'm breaking out of the system. I was made to survive.
They talk, I don't listen. Poison me, I don't think so. I keep fighting the symptoms.
I was made to survive.
Yeah, I solve one problem, another one comes, and another one comes.
The pain won't stop 'til the other one falls, 'til the other one falls. I solve one problem, another one comes, and another one comes.
The pain won't stop 'til the other one falls, 'til the other one falls.
'Til the other one falls, 'til the other one falls, 'til the other one falls.
'Til the other one falls, 'til the other one falls.
Nederlandse vertaling
Ik ben moe, maar ik probeer het.
Ik ging kapot van binnen en kwam erachter dat ik hier niet wil zijn. Ik weet niet of ik kan blijven slijpen.
Hoe kun je liefde vinden waar geen liefde is? Hoe kan ik de waarheid vinden als ze niet waar zijn?
Hoe kan ik opbouwen als het zo moeilijk is? Je kunt jezelf maar beter ook in dit leven vinden.
Want wie zal daar zijn als je down bent? Pas als je verdwaald bent, kom je erachter.
Ik werk, ik maal tot de lichten uit zijn. Hoe kan ik goed leven? Neem een time-out.
O, ik... .
Het zit allemaal in mijn systeem. Vechten zit allemaal in mijn systeem.
Ik breek uit het systeem. Ik ben gemaakt om te overleven. Zij praten, ik luister niet.
Vergiftig mij, ik denk het niet. Ik blijf vechten tegen de symptomen.
Ik ben gemaakt om te overleven.
Ja, ik los één probleem op, er komt nog een, en er komt nog een.
De pijn zal niet stoppen totdat de ander valt, totdat de ander valt. Hoe kan ik bewegen als ik ertegen vecht?
Hoe kan ik bewegen als de tijd tegen mij is?
Hoe kan ik bewegen? Ze vechten tegen mij.
Ik probeer te bewegen, maar ze proberen mij te pakken.
Hoe zal ik ooit mijn weg vinden in dit systeem waaraan ik probeer te ontsnappen? Het zit allemaal in mijn systeem. Vechten zit allemaal in mijn systeem.
Ik breek uit het systeem. Ik ben gemaakt om te overleven.
Zij praten, ik luister niet. Vergiftig mij, ik denk het niet. Ik blijf vechten tegen de symptomen.
Ik ben gemaakt om te overleven.
Ja, ik los één probleem op, er komt nog een, en er komt nog een.
De pijn zal niet stoppen totdat de ander valt, totdat de ander valt. Ik los het ene probleem op, er komt nog een, en er komt nog een.
De pijn zal niet stoppen totdat de ander valt, totdat de ander valt.
'Tot de ander valt, tot de ander valt, totdat de ander valt.
'Tot de ander valt, totdat de ander valt.