Beschrijving
Producent: HOHLAN
Geluidstechnicus: HOHLAN
Componist: Lisov Tymofii
Componist: Lisova Krystyna
Tekstschrijver: Vladyslav Chochlan
Songtekst en vertaling
Origineel
Вже варті чогось дружні обітниці між поцілунками сказані на постілі. Один одного вірити просимо.
Кохання чи смерть я не бачу різниці. Забракне сміливості, щоби обрати.
Немає сміливості, щоб відпустити. Ми будем горіти чи тліти?
Ми будем стояти чи бігти?
Я на краю стою. Ти маєш силу зупинити.
Ми будем стояти чи бігти? Знайди себе завжди дорівнює когось губити.
Ми будем стояти чи бігти?
Шукай мене, де самота заглушить звуки муки.
Нам не лишилось на любов, та є час для розлуки. Десь в середині ламається важливіший кісток.
Це відбувається тихо, без свідків.
Я до тебе на три, ти до мене крок, та все одно я не там, де судилося бути. Я на краю стою.
Ти маєш силу зупинити. Ми будем стояти чи бігти?
Знайди себе завжди дорівнює когось губити. Ми будем стояти чи бігти?
Шукай мене, де самота заглушить звуки муки.
Нам не лишилось на любов, та є час для розлуки. Де полум'я приніче не згасне, допоможе думкам.
Чи я замкрито б'ю себе сам? Ти не на моїй стороні.
Збирай себе по шматкам. Подаруй будь-кому, не мені. Я на краю стою.
Ти маєш силу зупинити. Ми будем стояти чи бігти?
Знайди себе завжди дорівнює когось губити. Ми будем стояти чи бігти?
Шукай мене, де самота заглушить звуки муки.
Нам не лишилось на любов.
Знайдем час для розлуки.
Nederlandse vertaling
Vriendelijke geloften tussen de kussen die op het bed worden uitgesproken, zijn al iets waard. Wij vragen elkaar om te geloven.
Liefde of dood, ik zie geen verschil. Hij mist de moed om te kiezen.
Geen moed om los te laten. Zullen we branden of smeulen?
Zullen we staan of rennen?
Ik sta op de rand. Jij hebt de macht om te stoppen.
Zullen we staan of rennen? Jezelf vinden staat altijd gelijk aan iemand verliezen.
Zullen we staan of rennen?
Zoek mij, waar eenzaamheid de geluiden van kwelling zal overstemmen.
We hebben geen liefde meer, maar er is tijd voor scheiding. Ergens in het midden breekt een belangrijker bot.
Het gebeurt stilletjes, zonder getuigen.
Ik sta drie stappen achter jou, jij staat één stap achter mij, maar toch ben ik niet waar ik moet zijn. Ik sta op de rand.
Jij hebt de macht om te stoppen. Zullen we staan of rennen?
Jezelf vinden staat altijd gelijk aan iemand verliezen. Zullen we staan of rennen?
Zoek mij, waar eenzaamheid de geluiden van kwelling zal overstemmen.
We hebben geen liefde meer, maar er is tijd voor scheiding. Waar de vlam nooit zal uitgaan, zullen gedachten helpen.
Ben ik mezelf stiekem aan het verslaan? Je staat niet aan mijn kant.
Pak jezelf stukje bij beetje op. Geef het aan iedereen, niet aan mij. Ik sta op de rand.
Jij hebt de macht om te stoppen. Zullen we staan of rennen?
Jezelf vinden staat altijd gelijk aan iemand verliezen. Zullen we staan of rennen?
Zoek mij, waar eenzaamheid de geluiden van kwelling zal overstemmen.
We hadden niet veel meer over voor de liefde.
Laten we tijd vinden voor scheiding.