Beschrijving
Producent: Ігор Потяг
Producent: Влад Штинь
Componist: Ігор Потяг
Tekstschrijver: Влад Штинь
Arrangeur: Ігор Потяг
Songtekst en vertaling
Origineel
Ще один шанс, дайте ще один шанс жити життя нормально, дихати вітром, радіти світу, стати уже реально буквальним.
Вийти з системи, не чути сирени, бути по-справжньому раді Сименом. І може тоді, в кінці своїх днів, я усе ж попаду до
Едему.
Переборю свій страх, переведу, виведу на текстах, переверну життя, перебудую. Та хто б сказав ще як, як?
Все в житті оманливо, та мрії йдуть за хмарами, літають там, де тьмарино, та я підсвічу фарами.
Я досі не знаю, як сюди доля завела. Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна.
І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма. Я досі не знаю, як сюди доля завела.
Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна. І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма.
Не дарма.
Ризикую.
Рахую дати.
Дня народження.
Жодних пауз у житті, тому що я живу в потоці, хоч і деколи плавить, як сир в мікрохвильовці. Ніби кожен іде в брід, та я на тому боці.
Там так мало мовчання й так багато емоцій. Втрачений час. Хто поверне нам втрачений час?
Кожен із нас чи жоден із нас склеїть речення з фраз.
Так ми разом протягом років далі не встигаєм на потяг. Усе відкладаєм на потім. Мій літак на автопілоті.
Я досі не знаю, як сюди доля завела. Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна.
І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма. Я досі не знаю, як сюди доля завела.
Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна. І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма.
Не дарма.
Ризикую.
Рахую дати.
Дня народження.
Nederlandse vertaling
Nog één kans, geef nog één kans om normaal te leven, de wind in te ademen, je te verheugen in de wereld, echt letterlijk te worden.
Log uit, hoor de sirenes niet, wees echt blij met Simen. En misschien kom ik er dan, aan het einde van mijn dagen, nog wel toe
Eden
Ik zal mijn angst overwinnen, ik zal het vertalen, ik zal het in teksten laten zien, ik zal mijn leven op zijn kop zetten, ik zal het opnieuw opbouwen. Maar wie zou zeggen hoe, hoe?
Alles in het leven is bedrieglijk, maar dromen volgen de wolken, vliegen waar het donker is, maar ik zal verlichten met koplampen.
Ik weet nog steeds niet hoe het lot mij hierheen heeft geleid. Ik riskeer zoveel dat ik champagne tot op de bodem drink.
En ik zal de dagen van mijn verjaardag tellen.
Ik riskeer zoveel en ik weet dat het niet voor niets is. Ik weet nog steeds niet hoe het lot mij hierheen heeft geleid.
Ik riskeer zoveel dat ik champagne tot op de bodem drink. En ik zal de dagen van mijn verjaardag tellen.
Ik riskeer zoveel en ik weet dat het niet voor niets is.
Niet voor niets.
Ik riskeer het.
Ik tel de dagen.
verjaardag
Geen pauzes in het leven, want ik leef in de flow, ook al smelt het soms als kaas in de magnetron. Het lijkt erop dat iedereen naar de doorwaadbare plaats gaat, maar ik sta aan de andere kant.
Er is zo weinig stilte en zo veel emotie. Verloren tijd. Wie zal onze verloren tijd teruggeven?
Ieder van ons of niemand van ons zal zinnen uit zinsdelen aan elkaar lijmen.
We halen dus al jaren samen de trein niet meer. Wij stellen alles uit tot later. Mijn vliegtuig staat op de automatische piloot.
Ik weet nog steeds niet hoe het lot mij hierheen heeft geleid. Ik riskeer zoveel dat ik champagne tot op de bodem drink.
En ik zal de dagen van mijn verjaardag tellen.
Ik riskeer zoveel en ik weet dat het niet voor niets is. Ik weet nog steeds niet hoe het lot mij hierheen heeft geleid.
Ik riskeer zoveel dat ik champagne tot op de bodem drink. En ik zal de dagen van mijn verjaardag tellen.
Ik riskeer zoveel en ik weet dat het niet voor niets is.
Niet voor niets.
Ik riskeer het.
Ik tel de dagen.
verjaardag