Meer nummers van OK KID
Beschrijving
Bijbehorende artiest: OK KID
Componist: Raffael Kühle
Componist, coproducent: Moritz Rech
Tekstschrijver: Jonas Schubert
Opnametechnicus, producent: Raffi Balboa
Coproducent: Wanja Bierbaum
Mengingenieur, masteringingenieur: David Maria Trapp
Songtekst en vertaling
Origineel
Du wolltest eine Hymne, den Soundtrack deines Sommers.
Einen Konfetti-Regenbogen nach dem Donner. Hätt ihn gern für dich geschrieben, doch die eine Wolke bleibt.
Egal, wie blau der Himmel, ja, sie holt uns wieder ein.
Wir waren immer schon dagegen, aber fällt grad nicht so leicht. Wir waren immer gut im Reden.
Was haben wir schon erreicht?
Brauner Sumpf in unserer Gegend, wo die Kinder laufen lernen. Klauen sie hungrige Herzen, haben sie einfach blau gefärbt.
Und im Festzelt spielen sie Fade to Grey, die Onkelz und danach Jan Delay. Es gibt noch
Lebkuchenherzen am Schießstand. Ihnen gehört die Welt, aber wir gehören niemand.
Und wer weiß, ob der Morgen noch mal kommt.
Fühlt sich bisschen an, als wär's die allerletzte Chance. Im Festzelt spielen sie Allons Danses.
Solang wir uns noch haben, haben die anderen nicht gewonnen. Rave on.
Rave on.
-Rave on. -You gotta fight, fight for your right.
You, you gotta fight, fight for your right.
-Rave on. Rave on. Rave on. -You gotta fight, fight for your right.
Solang wir uns noch haben, haben die anderen nicht gewonnen. Rave on. Waren hier nicht bestellt.
Du hast mich abgeholt. Hier riecht die Welt nach Zuckerwatte, Asbach, Cola, Rosenkohl.
Zwischen Wind of Change und Zeit, dass sich was dreht, stehen wir auf den Boxen, wünschen uns ein bisschen Rage. Wo der Hund begraben liegt, neben unserem
Nazi-Opa, tanzen sie schon auf den Tischen. Hände hoch für Dealer Ola. Nein,
Mann, wir dürfen noch nicht gehen. Lass die Welle brechen.
Komm, wir bleiben stehen. Im Festzelt spielen sie Fade to Grey, die Onkelz und danach Jan Delay.
Es gibt noch Lebkuchenherzen am Schießstand.
Ihnen gehört die Welt, aber wir gehören niemand.
Und wer weiß, ob der Morgen noch mal kommt. Fühlt sich bisschen an, als wär's die allerletzte Chance.
Im Festzelt spielen sie Allons Danses.
Solang wir uns noch haben, haben die anderen nicht gewonnen. Rave on.
Rave on.
-Rave on. -You gotta fight, fight for your right.
You, you gotta fight, fight for your right.
Rave on.
-Rave on. Rave on.
-You gotta fight, fight for your -right.
-Solang wir uns noch haben, haben die anderen nicht gewonnen.
Rave on.
Nederlandse vertaling
Je wilde een volkslied, de soundtrack van je zomer.
Een confetti-regenboog na de donder. Ik had het graag voor je geschreven, maar de ene wolk blijft.
Hoe blauw de lucht ook is, ja, hij zal ons weer inhalen.
Wij zijn er altijd tegen geweest, maar op dit moment is dat niet zo eenvoudig. We konden altijd goed praten.
Wat hebben we al bereikt?
Bruin moeras in onze omgeving waar kinderen leren lopen. Als ze hongerige harten stelen, worden ze gewoon blauw.
En in de festivaltent spelen ze Fade to Grey, de Onkelz en daarna Jan Delay. Er is nog steeds
Peperkoekharten op de schietbaan. Zij bezitten de wereld, maar wij zijn van niemand.
En wie weet of morgen nog een keer komt.
Het voelt een beetje alsof het de allerlaatste kans is. In de festivaltent spelen ze Allons Danses.
Zolang we elkaar nog hebben, hebben de anderen niet gewonnen. Ga door.
Ga door.
-Ga door. -Je moet vechten, vechten voor je rechten.
Jij, je moet vechten, vechten voor je recht.
-Rave door. Ga door. Ga door. -Je moet vechten, vechten voor je rechten.
Zolang we elkaar nog hebben, hebben de anderen niet gewonnen. Ga verder. Heb hier niet besteld.
Jij hebt mij opgehaald. Hier ruikt de wereld naar suikerspin, Asbach, Cola, spruitjes.
Tussen de wind van verandering en de tijd dat er iets moet veranderen, staan we op de luidsprekers en wensen we een beetje woede. Waar de hond begraven ligt, naast de onze
Nazi-opa, ze dansen al op de tafels. Handen omhoog voor dealer Ola. Nee,
We kunnen nog niet weg. Laat de golf breken.
Kom op, laten we stoppen. In de festivaltent spelen ze Fade to Grey, de Onkelz en daarna Jan Delay.
Er liggen nog steeds peperkoekhartjes op de schietbaan.
Zij bezitten de wereld, maar wij zijn van niemand.
En wie weet of morgen nog een keer komt. Het voelt een beetje alsof het de allerlaatste kans is.
In de festivaltent spelen ze Allons Danses.
Zolang we elkaar nog hebben, hebben de anderen niet gewonnen. Ga verder.
Ga door.
-Rave door. -Je moet vechten, vechten voor je rechten.
Jij, je moet vechten, vechten voor je recht.
Ga door.
-Rave door. Ga door.
-Je moet vechten, vechten voor je recht.
-Zolang we elkaar nog hebben, hebben de anderen niet gewonnen.
Ga door.