Meer nummers van LOTTE
Beschrijving
Bijbehorende artiest: LOTTE
Componist, tekstschrijver: Charlotte Rezbach
Producent, componist, tekstschrijver: Jules Apollinaire
Tekstschrijver, componist: Natalie Findlay
Mengingenieur: Nathan Phillips
Mastering Engineer: Chab
Songtekst en vertaling
Origineel
Jenny wohnt im Haus direkt neben mir.
Jenny steht erst auf, wenn der Tag sich schon verliert.
Dann malt sie ihre Augen schwärzer als die Nacht.
Und wenn die Sterne aufgehen, wird schon bei mir auch schon acht.
Dann geht sie los, ihre Show.
Seit wann sie nur spürt, sich ein Face in my head.
Jenny, ahaha, ich will so sein wie du.
Ich weiß nicht mehr warum, aber ich fühl mich so gut.
So Jenny, ahaha, ich wär die Seele zur Seele zu.
Jenny auf'm Dach, weil sie Angst vor gar nichts hat.
Manchmal war ich und dann bleib ich mit ihr wach. Doch sie hat keine
Verbindung ins Universum oder so.
Und wenn sie manchmal oben am Klang schweben, sie sie wieder los.
Ich wär gerne nur einmal so frei, so frei, so frei.
Ich hoff, dass sie für immer so bleibt, so bleibt. Ah
Jenny, ahaha, ich will so sein wie du.
Ich weiß nicht mehr warum, aber ich fühl mich so gut. So Jenny, ahaha, ich wär die
Seele zur
Seele zu. Es wird mal Zeit, dass sie einfach weg und ich sitz ewig da am
Fensterbrett.
Ich hoff, sie ist nur in 'ner anderen Stadt und aus Versehen hier nicht nicht ausgegangen.
Ich hoff, das Universum inszeniert nur solche Enden, wie sie im Sinn hat. Und sowieso gibt's keine Enden statt, wie so ein
Leben so wie Jenny hat.
Nederlandse vertaling
Jenny woont in het huis naast mij.
Jenny staat pas op als de dag al voorbij is.
Dan schildert ze haar ogen zwarter dan de nacht.
En als de sterren opkomen, zijn het voor mij al acht.
Dan begint ze haar show.
Sinds wanneer voelde ze alleen maar een gezicht in mijn hoofd.
Jenny, ahaha, ik wil zijn zoals jij.
Ik weet niet waarom, maar ik voel me zo goed.
Dus Jenny, ahaha, ik zou de ziel voor de ziel zijn.
Jenny op het dak omdat ze nergens bang voor is.
Soms was ik en dan blijf ik wakker bij haar. Maar ze heeft er geen
Verbinding met het universum of zoiets.
En als ze soms boven in het geluid zweven, laat ze dan weer los.
Ik zou graag een keer zo vrij, zo vrij, zo vrij willen zijn.
Ik hoop dat het voor altijd zo blijft, dat het zo blijft. Ach
Jenny, ahaha, ik wil zijn zoals jij.
Ik weet niet waarom, maar ik voel me zo goed. Dus Jenny, ahaha, dat zou ik zijn
ziel aan
ziel ook. Het is tijd dat ze weggaat en ik daar voor altijd zal blijven zitten
vensterbank.
Ik hoop dat ze gewoon in een andere stad is en niet per ongeluk hierheen is gegaan.
Ik hoop dat het universum alleen de eindes creëert die zij in gedachten heeft. En hoe dan ook, zulke eindes bestaan niet
Leven zoals Jenny dat heeft.