Beschrijving
Componist: Vincent Sorg
Componist: Andreas Frege
Tekstschrijver: Andreas Frege
Componist: Andreas von Holst
Tekstschrijver: Marten Laciny
Componist: Michael Breitkopf
Componist: Andreas Meurer
Songtekst en vertaling
Origineel
Eins, zwei, drei, vier.
Manchmal fällt dir alles schwer. Bleib stehen, wenn dein Tank ist leer.
Das Wasser schießt aus allen Rohren, steht dir bis zum Hals. Müde
Augen, Kaffeekrämer macht die Welt jetzt auch nicht schöner und du denkst, du kannst nicht mehr. Wann geht das vorbei?
Auch wenn du grad nicht lächeln kannst und auf gar nichts mehr vertraust.
Ist an allem heute abgebrannt, machst du ihn morgen wieder auf.
Die Show muss weitergehen. Das Leben bleibt nicht stehen.
Es geht weiter, immer weiter, bis alles halb so schlimm.
Hamsterrad statt Loungenbar. Was ist da bloß schiefgegangen?
Hast gewankt wie deine Zukunftspläne. Doch die Kohle brauchst du jetzt. Beißt dir deine
Zähne aus für Anerkennung und Applaus. Glaubst doch an
Gerechtigkeit und hältst dich daran fest.
Auch wenn du grad kaum sehen kannst und deine Augen nicht mehr traust.
Sind die Türen heut verschlossen, geht sie morgen wieder auf. Die Show muss weitergehen.
Das Leben bleibt nicht stehen.
Es geht weiter, immer weiter, bis alles halb so schlimm. Kannst an der Zeit nicht drehen.
Die Show muss weitergehen.
Es geht weiter, immer weiter, bis wir uns wiedersehen.
Jeder gibt hier sein Bestes, auch wenn man tut, was man nicht kann.
Und bleiben uns nur die Reste, wir haben trotzdem Spaß daran. Die Show muss weitergehen.
Das Leben bleibt nicht stehen. Es geht weiter, immer weiter, sagt
Freddie Mercury. Kannst an der Zeit nicht drehen.
Die Show muss weitergehen.
Es geht weiter, immer weiter, bis wir uns endlich wiedersehen.
Nederlandse vertaling
Eén twee drie vier.
Soms is alles moeilijk voor je. Stop wanneer uw tank leeg is.
Het water komt uit alle leidingen en staat tot aan je nek. Moe
Ogen, koffiewinkelier maakt de wereld nu niet mooier en jij denkt dat het niet meer kan. Wanneer zal dit voorbij zijn?
Zelfs als je nu niet kunt lachen en niets meer vertrouwt.
Als vandaag alles afbrandt, maak je het morgen weer open.
De show moet doorgaan. Het leven staat niet stil.
Het gaat maar door, door en door, totdat alles half zo erg is.
Hamsterwiel in plaats van loungebar. Wat ging er net mis?
Je aarzelde net als je toekomstplannen. Maar je hebt de steenkool nu nodig. Bijt de jouwe
Tanden uit voor erkenning en applaus. Geloof je?
gerechtigheid en houd daaraan vast.
Ook als u nauwelijks meer kunt zien en uw ogen niet meer kunt vertrouwen.
Als de deuren vandaag op slot zijn, gaan ze morgen weer open. De show moet doorgaan.
Het leven staat niet stil.
Het gaat maar door, door en door, totdat alles half zo erg is. Je kunt de tijd niet draaien.
De show moet doorgaan.
Het gaat maar door, door en door totdat we elkaar weer ontmoeten.
Iedereen hier doet zijn best, ook al doen ze wat ze niet kunnen.
En we houden alleen de restjes over, maar we hebben er nog steeds plezier mee. De show moet doorgaan.
Het leven staat niet stil. Het gaat maar door, zegt
Freddie Mercury. Je kunt de tijd niet draaien.
De show moet doorgaan.
Het gaat maar door, maar door totdat we elkaar eindelijk weer ontmoeten.