Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: georgustav
Componist, tekstschrijver: Georg Gustav Schwimmer
Producent: Markus Wilfinger
Mengingenieur, Masteringingenieur: Michael Höchtl
Songtekst en vertaling
Origineel
Lange Nacht. Ich schwör, ich kann dir das erklären, wenn ich wieder bei dir bin.
Hab's per Anruf deiner Mom gesagt.
Sie wird sich sicher bei dir melden, fragen, was uns passiert ist. Hätten wir nur einmal nachgedacht. Hätten den
Schreckmoment vermieden und genauso Spaß gehabt.
Ich hoff, das hat sich bei uns eingebrannt. Aber bitte nicht so tief, will nicht mehr sehen, wie du da lagst.
Ich lauf' weg vor der Panik. Ich lauf' weg vor den Schuldgefühlen.
Du solltest doch beim Aufprall allerhöchstens meine Schulter spüren. Dein Kopf in meinem
Schoß, dein Körper fast wie unterkühlt.
In rot getränkte Straße, so viel kann man gar nicht fühlen. Geht's dir wieder gut?
Und bist du wieder ansprechbar?
Ich hab alles versucht, doch ich kann nicht mit dir mitfahren, ha. Geht's dir wieder gut?
Bist du wieder ansprechbar?
Ich hab alles versucht, doch ich kann nicht mit dir mitfahren.
Hoffnungsloser Blick in Spiegel, schweißgebadet, am Erfrieren.
Wieso haben wir so viel riskiert? Ha. Nicht auszuhalten, warte auf die erste Diagnose.
Ruf meinen besten Freund an, fall' ihm in die Arme und zu Boden.
Ich würd' alles dafür geben, um jetzt bei dir zu sein. Und ich frag' mich, ob die Narbe auf der
Schläfe noch bleibt.
Du bist hart gefallen, ich hoff', jetzt liegst du wenigstens weich. Kannst du mir bitte verzeihen? Ha. Ich lauf' weg vor der
Panik. Ich lauf' weg vor den Schuldgefühlen. Du solltest doch beim
Aufprall allerhöchstens meine Schulter spüren. Dein Kopf in meinem Schoß, dein
Körper fast wie unterkühlt.
In rot getränkte Straße, so viel kann man gar nicht fühlen. Und geht's dir wieder gut?
Und bist du wieder ansprechbar?
Ich hab alles versucht, doch ich kann nicht mit dir mitfahren. Und geht's dir wieder gut?
Ich lauf' weg vor der Panik. Ich lauf' weg vor den Schuldgefühlen.
Du solltest doch beim Aufprall allerhöchstens meine Schulter spüren. Dein Kopf in meinem
Schoß, dein Körper fast wie unterkühlt.
In rot getränkte Straße, so viel kann man gar nicht fühlen. Wann geht's dir wieder gut?
Nederlandse vertaling
Lange nacht. Ik zweer dat ik het je kan uitleggen als ik contact met je opneem.
Ik heb het je moeder verteld door te bellen.
Zij zal zeker contact met u opnemen en vragen wat er met ons is gebeurd. Hadden we er maar over nagedacht. Had dat
Vermeed het enge moment en had net zo veel plezier.
Ik hoop dat dat bij ons is blijven hangen. Maar alsjeblieft niet zo diep, ik wil je daar niet meer zien liggen.
Ik vlucht voor de paniek. Ik vlucht voor het schuldgevoel.
Bij een botsing zou je hoogstens mijn schouder moeten voelen. Jouw hoofd in de mijne
Lap, je lichaam bijna alsof het onderkoeld is.
In de rood doordrenkte straat voel je niet zoveel. Gaat het weer goed met je?
En ben je weer beschikbaar?
Ik heb alles geprobeerd, maar ik kan niet met je mee, ha. Gaat het?
Ben jij weer beschikbaar?
Ik heb alles geprobeerd, maar ik kan niet met je meegaan.
Hopeloze blik in de spiegel, badend in het zweet, doodvriezend.
Waarom hebben we zoveel risico genomen? Ha. Kan je er niet tegen, wacht dan op de eerste diagnose.
Bel mijn beste vriend, val in zijn armen en val op de grond.
Ik zou er alles voor geven om nu bij jou te zijn. En ik vraag me af of het litteken op de...
tempel is er nog steeds.
Je bent hard gevallen, ik hoop dat je nu in ieder geval zacht ligt. Kunt u mij alstublieft vergeven? Ha. Ik ren van haar weg
Paniek. Ik vlucht voor het schuldgevoel. Je zou daar moeten zijn
Alleen mijn schouder zal de impact voelen. Jouw hoofd in mijn schoot, de jouwe
Lichaam bijna alsof het onderkoeld is.
In de rood doordrenkte straat voel je niet zoveel. En gaat het weer goed met je?
En ben je weer beschikbaar?
Ik heb alles geprobeerd, maar ik kan niet met je meegaan. En gaat het weer goed met je?
Ik vlucht voor de paniek. Ik vlucht voor het schuldgevoel.
Bij een botsing zou je hoogstens mijn schouder moeten voelen. Jouw hoofd in de mijne
Lap, je lichaam bijna alsof het onderkoeld is.
In de rood doordrenkte straat voel je niet zoveel. Wanneer ben je weer beter?