Meer nummers van maïa
Beschrijving
Componist: maïa, Ismail Erol
Tekstschrijver: maïa
Songtekst en vertaling
Origineel
Großer Weck, weck mich auf, wenn du weißt, wohin mit mir.
Und ohne dich fällt mir auf, dass die
Bäume
Blätter verlieren.
Und weiß ich nicht, wohin ich geh, dann frag ich den
Himmel nach dir.
Und dein Licht erzeugt meine Sicht und ich mach mich auf den Weg zu dir.
Und jetzt fällt für immer Regen. Meine Schritte sind so schwer.
Es ist fast, wie als du gingst, Mitte März.
Und ich weiß noch, wie es war. Deine Blicke gingen ins Herz.
Und jetzt ist bei mir für immer Mitte März.
Da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da.
Großer Wecker, geh schlaf.
Ja, wo wir waren, da liegt jetzt Laub.
Und ich bin weit weg von mir.
Die Straße, da bist du.
Und jetzt fällt für immer Regen. Meine Schritte sind so schwer.
Es ist fast, wie als du gingst, Mitte März. Und ich weiß noch, wie es war.
Deine Blicke gingen ins Herz. Und jetzt ist bei mir für immer Mitte
März.
Und wenn ich fall, will ich zu dir.
Auch wenn das heißt, dass ich verlier.
Und wenn ich fall, will ich zu dir.
Auch wenn das heißt, dass ich verlier.
Und wenn ich fall, will ich zu dir.
Auch wenn das heißt, dass ich verlier.
Nederlandse vertaling
Maak me wakker, maak me wakker als je weet waar je met mij heen moet.
En zonder jou merk ik dat de
bomen
Bladeren verliezen.
En als ik niet weet waar ik heen ga, zal ik het hem vragen
De hemel na jou.
En jouw licht creëert mijn visie en ik baan me een weg naar jou.
En nu valt de regen voor altijd. Mijn stappen zijn zo zwaar.
Het is bijna net als toen je vertrok, midden maart.
En ik weet nog hoe het was. Je blikken gingen je hart binnen.
En nu is het voor mij voor altijd half maart.
Da da da da da da da da da da da da da da da da.
Grote wekker, ga slapen.
Ja, waar we waren, zijn er nu bladeren.
En ik ben ver weg van mezelf.
De straat, daar ben je.
En nu valt de regen voor altijd. Mijn stappen zijn zo zwaar.
Het is bijna net als toen je vertrok, midden maart. En ik weet nog hoe het was.
Je blikken gingen je hart binnen. En nu staat het voor altijd centraal voor mij
Maart.
En als ik val, wil ik naar jou toe.
Zelfs als dat betekent dat ik verlies.
En als ik val, wil ik naar jou toe.
Zelfs als dat betekent dat ik verlies.
En als ik val, wil ik naar jou toe.
Zelfs als dat betekent dat ik verlies.