Meer nummers van badmómzjay
Beschrijving
Producent, mengingenieur: Jumpa
Masteringingenieur: Lex Barkey
Zanger, tekstschrijver: badmómzjay
Extra zanger: Boki
Tekstschrijver: Marco Tscheschlok
Tekstschrijver: Mike Busse
Componist: Lennard Oestmann
Componist: Ramon Pfanner
Componist Tekstschrijver: Chris James
Songtekst en vertaling
Origineel
Traurig, wie sehr du dein Leben hasst
Dachte, ich seh' da was
Peinlich, dass ich dir 'ne Szene mach'
Alles nur, weil du nicht reden kannst
Es sind immer die andern schuld
Siehst du dich selber nicht?
Ich halt' deine Hand, in der alles andere zerbricht
Denn du machst für niemanden Platz
Ich wünschte, du würdest mich lieben
Wie du mich anhängen kannst
Könntest du auch auf mich schießen
Vielleicht brauch' ich, wie du mich ansiehst
Vielleicht fehlt mir der Mut, um zu geh'n
Vielleicht ist das Schlechteste an mir
Das Gute in dir zu seh'n
Wenn's gefährlich ist, dich zu lieben
Dann sag ihm, dass ich Schmerzen schon gewohnt bin
Wenn es falsch sein soll, dich zu lieben
Scheißegal, ich wurd' mein Leben lang belogen
Uh-uh-uh, oh-oh
Ganz egal, wie es ist
Wenn's gefährlich ist, mich zu lieben
Sag ihm, ich liebe die Gefahr und bringe Rosen
Ziehe mir nur beim Verlier'n zu
Ich weiß nie, was bei dir los ist
Das, was ich gebe, ist nie genug
Kennst keine Rück- oder Vorsicht
Drückst aufs Gaspedal, wir beide sind nicht angeschnallt
Die Frage ist nicht ob, sondern wie laut es knallt
Was kostet Liebe? Mein Herz auf der Waage
Zahl' mit 'nem Lächeln, egal, welcher Preis
So schön kaputt, sag, was soll mir noch schaden?
Komm ein Stück näher
Wenn's gefährlich ist, dich zu lieben
Dann sag ihm, dass ich Schmerzen schon gewohnt bin
Wenn es falsch sein soll, dich zu lieben
Scheißegal, ich wurd' mein Leben lang belogen
Uh-uh-uh, oh-oh
Ganz egal, wie es ist
Wenn's gefährlich ist, mich zu lieben
Sag ihm, ich liebe die Gefahr und bringe Rosen
Wenn's gefährlich ist, dich zu lieben
Dann sag ihm, dass ich Schmerzen schon gewohnt bin
Und wenn es falsch sein soll, dich zu lieben
Scheißegal, ich wurd' mein Leben lang belogen
Uh-uh-uh, mh, oh-oh
Ganz egal, wie es ist
Wenn's gefährlich ist, dich zu lieben
Sag ihm, ich liebe die Gefahr und bringe Rosen
Nederlandse vertaling
Triest hoeveel je je leven haat
Ik dacht dat ik daar iets zag
Het is gênant dat ik een scène voor je maak
Allemaal omdat je niet kunt praten
Het is altijd de schuld van iemand anders
Zie je jezelf niet?
Ik houd je hand vast waarin al het andere uit elkaar valt
Omdat je voor niemand ruimte maakt
Ik zou willen dat je van mij zou houden
Hoe je mij kunt haken
Zou je mij ook kunnen neerschieten?
Misschien heb ik de manier nodig waarop je naar mij kijkt
Misschien heb ik niet de moed om te gaan
Misschien is dat wel het ergste aan mij
Om het goede in jou te zien
Als het gevaarlijk is om van je te houden
Vertel hem dan dat ik aan pijn gewend ben
Als het verkeerd zou zijn om van je te houden
Maakt niet uit, ik ben mijn hele leven voorgelogen
Uh-uh-uh, oh-oh
Hoe het ook is
Als het gevaarlijk is om van mij te houden
Vertel hem dat ik van gevaar houd en breng rozen mee
Het doet mij alleen pijn als ik verlies
Ik weet nooit wat er met je aan de hand is
Wat ik geef is nooit genoeg
Je kent geen enkele voorzichtigheid of voorzichtigheid
Je trapt het gaspedaal in en we dragen geen van beiden een veiligheidsgordel
De vraag is niet óf, maar hoe hard het zal knallen
Hoeveel kost liefde? Mijn hart op de weegschaal
Betaal met een glimlach, ongeacht de prijs
Zo mooi gebroken, vertel me, wat kan mij nog meer schaden?
Kom een beetje dichterbij
Als het gevaarlijk is om van je te houden
Vertel hem dan dat ik gewend ben aan pijn
Als het verkeerd zou zijn om van je te houden
Maakt niet uit, ik ben mijn hele leven voorgelogen
Uh-uh-uh, oh-oh
Hoe het ook is
Als het gevaarlijk is om van mij te houden
Vertel hem dat ik van gevaar houd en breng rozen mee
Als het gevaarlijk is om van je te houden
Vertel hem dan dat ik aan pijn gewend ben
En als van jou houden het verkeerd zou zijn
Maakt niet uit, ik ben mijn hele leven voorgelogen
Uh-uh-uh, mh, oh-oh
Hoe het ook is
Als het gevaarlijk is om van je te houden
Vertel hem dat ik van gevaar houd en breng rozen mee