Beschrijving
Zang: KIALA
Producent: Lucas Bodenbender
Mengingenieur: Michael Kümper
Masteringingenieur: Michael Kümper
Producent: Michael Kümper
Componist Tekstschrijver: Lara Sophie Ballauff
Tekstschrijver: Lara Sophie Ballauff
Componist: Lara Sophie Ballauff
Componist Tekstschrijver: Sarah Muldoon
Tekstschrijver: Sarah Muldoon
Componist: Sarah Muldoon
Componist Tekstschrijver: Christopher Mesgolits
Songschrijver: Christopher Mesgolits
Componist: Christopher Mesgolits
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hab Panik vor deiner nächsten Nachricht.
Also wart ich drei, vier, fünf Jahre und sag mir so lange, das war's nicht mit uns.
Und ich bin aufgewacht, hab geträumt, wie du mich küsst. Kurz nicht nachgedacht, wie im
Schlaf was getippt. Was das mit mir macht, seit du nicht mehr bei mir bist.
Gefragt, ob du mich nachts auch manchmal so krass vermisst wie ich dich. Aber ich bin nicht naiv, nein.
Meine Augen sind nur blau.
Bitte schau noch einmal tief rein und dann sag, dass du mich brauchst.
Das mit uns ist viel zu deep, nein. Sowas hört nicht einfach auf.
Wenn ich für immer verliebt bleib, bist du's irgendwann dann auch.
Augen zu, Ende offen. Sag mal, bist du da? Ich hör's pochen. Nur in mei'm
Kopf, aber lass mich doch hoffen. Sag nichts, bitte lieb mich. Unausgesprochen.
Du weißt, was mir gefällt. In einer andren Welt.
Nicht zu leicht und nicht zu schnell.
Nur viel zu schnell vorbei.
Aber ich bin nicht naiv, nein. Meine Augen sind nur blau.
Bitte schau noch einmal tief rein und dann sag, dass du mich brauchst. Das mit uns ist viel zu deep, nein.
Sowas hört nicht einfach auf.
Wenn ich für immer verliebt bleib, bist du's irgendwann dann auch. Ich bin noch nicht naiv.
Meine Augen sind nur blau.
Meine Augen sind nur blau. Meine
Augen sind nur blau. Sag, dass du mich brauchst.
Sag, dass du mich. Sag, dass du mich brauchst. Sag, dass du mich.
Nederlandse vertaling
Ik raak in paniek door je volgende bericht.
Dus ik wachtte drie, vier, vijf jaar en bleef tegen mezelf zeggen dat dit het niet voor ons was.
En ik werd wakker en droomde dat je me kuste. Ik heb er geen moment over nagedacht, zoals in
Slaap wat getypt. Wat het met mij doet, nu jij niet meer bij mij bent.
Ik vroeg je of je mij soms net zo erg mist als ik jou 's nachts. Maar ik ben niet naïef, nee.
Mijn ogen zijn gewoon blauw.
Kijk alsjeblieft nog een keer goed en zeg dan dat je me nodig hebt.
Dit ding bij ons gaat veel te diep, nee. Dit soort dingen houden niet zomaar op.
Als ik voor altijd verliefd blijf, zul jij dat uiteindelijk ook doen.
Ogen dicht, uiteinde open. Vertel eens, ben je daar? Ik hoor het bonzen. Alleen in de mijne
Hoofd, maar laat me hopen. Zeg niets, hou alsjeblieft van me. Onuitgesproken.
Weet je wat ik leuk vind. In een andere wereld.
Niet te gemakkelijk en niet te snel.
Gewoon veel te snel voorbij.
Maar ik ben niet naïef, nee. Mijn ogen zijn gewoon blauw.
Kijk alsjeblieft nog een keer goed en zeg dan dat je me nodig hebt. Dit ding bij ons gaat veel te diep, nee.
Dit soort dingen houden niet zomaar op.
Als ik voor altijd verliefd blijf, zul jij dat uiteindelijk ook doen. Ik ben nog niet naïef.
Mijn ogen zijn gewoon blauw.
Mijn ogen zijn gewoon blauw. De mijne
Ogen zijn gewoon blauw. Zeg dat je mij nodig hebt.
Zeg dat je mij wilt. Zeg dat je mij nodig hebt. Zeg dat je mij wilt.