Meer nummers van ENNIO
Beschrijving
Producent: Jumpa
Producent, auteur: Dennis Neuer
Tekstschrijver: Ennio Frankl
Songtekst en vertaling
Origineel
Wir stehen grad zu zweit vor der Wohnung deines Vaters.
Du atmest tief ein und dein Blick sagt mir, das war's dann.
Meine Zukunft weit und das Ende fühlt sich nah an.
Ja, das Ende fühlt sich nah an.
Ja, du weißt nicht, was es heißt, dich zu verlieren.
Und ich weiß nicht, wie du's machst, kann mich nicht kontrollieren.
Nur in meiner Fantasie stirbt unsere Hoffnung nie. Doch am Ende dieses Lieds.
Nur in meiner Fantasie gehen wir unendlich tief.
Doch am Ende dieses Lieds sind wir nicht mehr verliebt.
Doch am Ende dieses Lieds sind wir nicht mehr verliebt.
Unter Tränen stehen wir da und erkennen uns nicht wieder.
Eine Pause optional, doch die Trennung wäre lieber. Und dann lässt du mich alleine einfach auf der Straße stehen.
Vielleicht haben wir uns beide grad zum letzten Mal gesehen.
Ja, du weißt nicht, was es heißt, dich zu verlieren.
Und ich weiß nicht, wie du's machst, kann mich nicht kontrollieren.
Nur in meiner Fantasie stirbt unsere Hoffnung nie. Doch am Ende dieses
Lieds.
Nur in meiner Fantasie gehen wir unendlich tief.
Doch am Ende dieses Lieds sind wir nicht mehr verliebt.
Nur in meiner Fantasie stirbt unsere Hoffnung nie. Doch am Ende dieses
Lieds.
Nur in meiner Fantasie gehen wir unendlich tief.
Doch am Ende dieses Lieds sind wir nicht mehr verliebt.
Nederlandse vertaling
We staan met zijn tweeën voor het appartement van je vader.
Je haalt diep adem en je blik vertelt me dat dat het is.
Mijn toekomst is breed en het einde voelt nabij.
Ja, het einde voelt dichtbij.
Ja, je weet niet wat het betekent om jezelf te verliezen.
En ik weet niet hoe je het doet, je hebt geen controle over mij.
Alleen in mijn verbeelding sterft onze hoop nooit. Maar aan het einde van dit nummer.
Alleen in mijn verbeelding gaan we oneindig diep.
Maar aan het einde van dit nummer zijn we niet langer verliefd.
Maar aan het einde van dit nummer zijn we niet langer verliefd.
We staan daar in tranen en herkennen elkaar niet.
Een pauze is optioneel, maar een scheiding verdient de voorkeur. En dan laat je mij gewoon met rust op straat.
Misschien hebben we elkaar net voor de laatste keer gezien.
Ja, je weet niet wat het betekent om jezelf te verliezen.
En ik weet niet hoe je het doet, je hebt geen controle over mij.
Alleen in mijn verbeelding sterft onze hoop nooit. Maar aan het einde hiervan
liedje.
Alleen in mijn verbeelding gaan we oneindig diep.
Maar aan het einde van dit nummer zijn we niet langer verliefd.
Alleen in mijn verbeelding sterft onze hoop nooit. Maar aan het einde hiervan
liedje.
Alleen in mijn verbeelding gaan we oneindig diep.
Maar aan het einde van dit nummer zijn we niet langer verliefd.