Meer nummers van cmqmartina
Beschrijving
Bijbehorende artiest: cmqmartina
Componist: Leonardo Lombardi
Componist, tekstschrijver: Angelo Sabia
Tekstschrijver: Martina Sironi
Producent: SPX
Songtekst en vertaling
Origineel
Un giorno ho visto un uomo seduto sulla terra, sperando nella fine della guerra.
E quando chiese aiuto, un fiore sulle labbra apparve come un segno di speranza.
E tutti i monaci e i rabbini accorsero per primi, ma non riescono a capire.
Sei solo tu.
Sei solo tu.
Sei solo tu.
Sei solo tu.
Ho visto una donna con gli occhi sulla sabbia, cercando qualche perla di saggezza.
E quando venne buio, un tipo in lontananza le disse che puoi cercare ovunque se non ami davvero.
In tutti i luoghi, in tutti i libri, nel vento e nei sospiri, ma non servono più.
L'amore è un'ossessione, ferma tutte le parole e pure il tempo.
Sei solo tu.
Sei solo tu.
Sei solo tu.
Sei solo tu.
Na, na, na, na, na-na-na, na-na-na, na-na-na.
Sei solo tu. Na, na, na, na, na-na-na, na-na-na, na-na-na.
Sei solo tu. Na, na, na, na, na-na-na, na-na-na, na-na-na. Sei solo tu.
Na, na, na, na, na-na-na, na-na-na, na-na-na.
Sei solo tu
Nederlandse vertaling
Op een dag zag ik een man op de grond zitten, hopend op het einde van de oorlog.
En toen hij om hulp vroeg, verscheen er een bloem op zijn lippen als teken van hoop.
En alle monniken en rabbijnen renden als eerste, maar ze konden het niet begrijpen.
Jij bent het alleen.
Jij bent het alleen.
Jij bent het alleen.
Jij bent het alleen.
Ik zag een vrouw met haar ogen in het zand, op zoek naar een parel van wijsheid.
En toen het donker werd, vertelde een man in de verte haar dat je overal kunt zoeken als je niet echt liefhebt.
Op alle plaatsen, in alle boeken, in de wind en in zuchten, maar ze zijn niet meer nodig.
Liefde is een obsessie, het stopt alle woorden en zelfs de tijd.
Jij bent het alleen.
Jij bent het alleen.
Jij bent het alleen.
Jij bent het alleen.
Na, na, na, na, na-na-na, na-na-na, na-na-na.
Jij bent het alleen. Na, na, na, na, na-na-na, na-na-na, na-na-na.
Jij bent het alleen. Na, na, na, na, na-na-na, na-na-na, na-na-na. Jij bent het alleen.
Na, na, na, na, na-na-na, na-na-na, na-na-na.
Jij bent het alleen