Meer nummers van jean
Beschrijving
Het is alsof iemand een kat heeft genomen, maar niet zomaar een kat, maar een die over het fluwelen tapijt loopt en alle zorgen achter zich laat met een lichte ‘fade’. In dit nummer ontmoeten flirt en zen elkaar, en ‘jij en ik’ klinkt niet als een cliché uit een romantische drama, maar als het laatste normale koppel in een lichtelijk gestoorde wereld. Alles danst, alles spint, alles is Sunday morning. En laat het maar fantasie zijn – maar wat voor fantasie!
Songtekst en vertaling
Origineel
Bet on me yea Bet on me in a world that’s messed up
you and me the good ol‘ days don’t let it be over
you and me yea you and me in a world that’s messed up
you and me the good ol‘ days don’t let it be over
Dope cat! You are walking so stealthy No joke Here is your Territory
Dope cat, your walk is so sexy No cap This here is a fantasy
All my worries軽くなってfade On the carpet 自由を今謳歌
All my worries軽くなってfade On the carpet. On the carpet.
You make me feel good inside. I know… You are dope cat
Soul starts warming as wind now blows me
You here with me feel sunday Morning
心の声きかせて i can be a man you like.
Dope cat! You are walking so stealthy
No joke Here is your Territory
Dope cat, your walk is so sexy No cap This here is a fantasy
All my worries 軽くなってfade On the carpet. On the carpet.
the way you are the way you move
the way you are the way you move The way you are The way you wander
he way you are the way you move The way you are The way you wander
Nederlandse vertaling
Zet in op mij, ja
Zet in op mij, in een wereld die verknald is
Jij en ik, de goede oude tijd
Laat het niet voorbij zijn
Jij en ik, ja, jij en ik
In een wereld die verknald is
Jij en ik, de goede oude tijd
Laat het niet voorbij zijn
Vette kat! Je loopt zo sneaky
Geen grap, dit is jouw territorium
Vette kat, je loopje is zo sexy
Echt waar, dit is een fantasie
Al mijn zorgen worden lichter en vervagen
Op het tapijt, vier ik nu de vrijheid
Al mijn zorgen worden lichter en vervagen
Op het tapijt. Op het tapijt.
Je geeft me een goed gevoel van binnen.
Ik weet het... Je bent een vette kat
Mijn ziel begint op te warmen
Terwijl de wind me nu blaast
Jij hier bij me
Voelt als zondagochtend
Laat me de stem van je hart horen
Ik kan een man zijn die je leuk vindt
Vette kat! Je loopt zo sneaky
Geen grap, dit is jouw territorium
Vette kat, je loopje is zo sexy
Echt waar, dit is een fantasie
Al mijn zorgen worden lichter en vervagen
Op het tapijt. Op het tapijt.
De manier waarop je bent
De manier waarop je beweegt
De manier waarop je bent
De manier waarop je beweegt
De manier waarop je bent
De manier waarop je ronddwaalt
De manier waarop je bent
De manier waarop je beweegt
De manier waarop je bent
De manier waarop je ronddwaalt