Meer nummers van Baby Queen
Beschrijving
Componist, synthesizer, achtergrondzang, leadzanger, tekstschrijver: Arabella Latham
Producent, geassocieerde uitvoerder: Baby Queen
Tekstschrijver, synthesizer, componist, producer: Alex Casnoff
Elektrische basgitaar: Michael Shuman
Elektrische gitaar: Waylon Dean Rector
Piano, Synthesizer: Axel Fischel
Percussie, drums: Henry Kwapis
Mengingenieur: Stuart White
Masteringingenieur: Colin Leonard
A&R-regisseur: Alastair Kinross
Songtekst en vertaling
Origineel
You say every time you tell a joke I steal it.
But you know I only do that 'cause I want everybody else to hear it.
Gonna touch you in the backseat.
And if you were to be totally honest, could you really tell me that this isn't exactly what you wanted?
And you say one time is a typical drunken night.
Time two is a thing and it won't feel right. That's cool, I'm not trying to change your mind.
But I feel something right here in the city of sunken lights. I'm riding a hand in between your thighs.
You laugh in the dim of the dashboard light, and I feel something.
Kissing in the bar, never wanting to go home.
Getting in the car with somebody you don't know.
You say one day we'll have sex, but you don't wanna ruin your life just yet. When we touch it's electric. I know you taste the tension.
When you kiss my lips, I know you feel like this.
We don't wanna make a habit of it.
You swore you wouldn't do this again.
But I think I'm about to break a promise.
And you say two times, you could say that we lost our minds.
Time three's when it's gonna come back and bite. That's cool, I'm not trying to change your mind.
But I feel something right here in the city where someone shines.
I tell you I'm going to make you mine. You laugh in the dim of the dashboard light, and I. . .
Kissing in the bar, never wanting to go home.
Getting in the car with somebody you don't know. You say one day we'll have sex, but you don't wanna ruin your life just yet.
When we touch it's electric. I know you taste the tension. When you kiss my lips,
I know you feel like this.
I've already made you mine.
And I can touch you all the time.
And
I can hold it, hold you back.
And I feel something.
Nederlandse vertaling
Elke keer dat je een mop vertelt, zeg je dat ik hem steel.
Maar je weet dat ik dat alleen doe omdat ik wil dat iedereen het hoort.
Ik ga je aanraken op de achterbank.
En als je heel eerlijk zou zijn, zou je me dan echt kunnen vertellen dat dit niet precies is wat je wilde?
En jij zegt dat één keer een typische dronken avond is.
Tijd twee is iets en het zal niet goed voelen. Dat is cool, ik probeer je niet van gedachten te laten veranderen.
Maar ik voel iets hier in de stad van verzonken licht. Ik rijd met een hand tussen je dijen.
Je lacht in het schemerige dashboardlicht en ik voel iets.
Zoenen in de bar, nooit meer naar huis willen.
In de auto stappen met iemand die je niet kent.
Je zegt dat we op een dag seks zullen hebben, maar je wilt je leven nog niet verpesten. Als we elkaar aanraken, is het elektrisch. Ik weet dat je de spanning proeft.
Als je mijn lippen kust, weet ik dat je je zo voelt.
Wij willen er geen gewoonte van maken.
Je hebt gezworen dat je dit niet nog een keer zou doen.
Maar ik denk dat ik op het punt sta een belofte te verbreken.
En als je twee keer zegt, zou je kunnen zeggen dat we gek zijn geworden.
Tijd drie is wanneer het terugkomt en bijt. Dat is cool, ik probeer je niet van gedachten te laten veranderen.
Maar ik voel iets hier in de stad waar iemand schijnt.
Ik zeg je dat ik je de mijne ga maken. Jij lacht in het schemerige dashboardlicht, en ik... .
Zoenen in de bar, nooit meer naar huis willen.
In de auto stappen met iemand die je niet kent. Je zegt dat we op een dag seks zullen hebben, maar je wilt je leven nog niet verpesten.
Als we elkaar aanraken, is het elektrisch. Ik weet dat je de spanning proeft. Als je mijn lippen kust,
Ik weet dat je je zo voelt.
Ik heb je al de mijne gemaakt.
En ik kan je de hele tijd aanraken.
En
Ik kan het vasthouden, je tegenhouden.
En ik voel iets.