Meer nummers van Broken Social Scene
Beschrijving
Assistent-producent: Charles Spearin
Achtergrondzang: Rachel McLean
Achtergrondzang: Charles Spearin
Achtergrondzang: Brendan Canning
Achtergrondzang: Jill Harris
Basgitaar: Sam Goldberg
Drums: Justin Peroff
Elektrische gitaar: Kevin Drew
Gitaar: Brendan Canning
Mastering-ingenieur: Emily Lazar
Mengingenieur: David Newfeld
Piano: Kevin Drew
Piano: Brendan Canning
Producent: David Newfeld
Opnametechnicus: Charles Spearin
Opnametechnicus: David Newfeld
Opnametechnicus: Nyles Spencer
Sleebellen: Rachel McLean
Snaren: Kevin Drew
Trombone: Evan Cranley
Zang: Kevin Drew
Componist: Broken Social Scene
Componist: Kevin Drew
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey
Amanda, why'd you go and cut your hair again? Save us all some.
Dying like a coma worker kid. Coma, coma.
Walking with the plastic bags of bliss. Why'd they get ya?
Dissecting the frogs who died alone.
Breaking the glass for the girls who try at home.
Drinking the flask with the swingers all alone.
Hey Amanda, why'd you go and never find a win? Save us all time.
Drowning like a coma worker kid. Coma, coma.
Walking with the plastic bags of bliss.
Hey Amanda, why'd you go and dissect frogs alone?
Breaking the glass with the boys who die to cope.
Drinking the flask with the ones who try to go.
Meeting the one with the cuffs and the noose and oh, you never told me.
It's breaking the heart, this military soul.
It's breaking the heart, this military soul.
And even though your realest golden faces that you wrote, it's breaking the heart.
Breaking the glass with the ones who died alone.
Saving the ones for the girls who wanna go.
Why'd you go and cut your hair again? Hey Amanda.
Dying for the nights you come to win. Save the last time.
Walking with the plastic bombs of bliss. Coma, coma.
Why don't you go and dissect frogs alone?
Nederlandse vertaling
Hé
Amanda, waarom ging je je haar weer knippen? Bespaar ons allemaal wat.
Sterven als een kind dat in coma werkt. Coma, coma.
Wandelen met de plastic zakken van gelukzaligheid. Waarom hebben ze je gepakt?
Het ontleden van de kikkers die alleen stierven.
Het glas breken voor de meiden die het thuis proberen.
Helemaal alleen de fles drinken met de swingers.
Hé Amanda, waarom ging je heen en vond je nooit een overwinning? Bespaar ons alle tijd.
Verdrinken als een kind dat in coma werkt. Coma, coma.
Wandelen met de plastic zakken van gelukzaligheid.
Hé Amanda, waarom ben je alleen kikkers gaan ontleden?
Het glas breken met de jongens die sterven om ermee om te gaan.
De fles drinken met degenen die proberen te gaan.
Ontmoeting met degene met de boeien en de strop en oh, je hebt het mij nooit verteld.
Het breekt het hart, deze militaire ziel.
Het breekt het hart, deze militaire ziel.
En ook al heb je de meest echte gouden gezichten geschreven, het breekt het hart.
Het glas breken met degenen die alleen stierven.
Die bewaar ik voor de meisjes die willen gaan.
Waarom ging je je haar weer knippen? Hé Amanda.
Sterven voor de nachten dat je komt om te winnen. Bewaar de laatste keer.
Wandelen met de plastic bommen van gelukzaligheid. Coma, coma.
Waarom ga je niet alleen kikkers ontleden?