Meer nummers van Patoranking
Meer nummers van Buju Banton
Beschrijving
Producent: Jazzwad
Pre-productie, opnametechnicus: Paul Yebuah
Artiest vocale ingenieur: Philip Akinkuade Kuuka
Mengingenieur: James Bonzai Caruso
Meesteringenieur: Maor Appelbaum
Productiemanager, A- en R-beheerder: Rickiah Davies
Productiecoördinator, A- en R-coördinator: Obed Kaze
Arrangeur: Patrick Nnaemeka Okorie
Songtekst en vertaling
Origineel
From the north to the south, the east to the west.
Whoa. The great continent, Alkebulan.
Oh yes, oh yes. UY.
I'm an African, an African soldier.
If you never know, you better know now.
I'm an African, an African soldier.
Say boy better know how we run bow ya.
Fully govern, me stay fully govern. Step on the scene, man, humble lion.
Holy Zion, me say holy Zion. Me solid as a rock and me strong like a lion.
Like a fire burning and that is Jah Jah sign. We coming, yo, this greatness can't decline.
Flowing, this river cannot dry. Oh Mama Africa, we tell them this is our time. I'm an
African, an African soldier.
If you never know, you better know now. I'm an
African, an African soldier.
Say boy better know how we run bow ya. All right then. From Cape to
Cairo, Sahel to Gabon. Nigeria to Ghana to Sierra Leone.
Africa's world belongs to all African. There is a fight against evil and corruption.
My ancestors bled for generation. The childrens cry for liberation.
We left it to our leaders but they all compromised. Until we saw a young man who opened our eyes.
Africa. I'm an African, an African soldier. Oh yes.
If you never know, you better know now. I'm an
African, an African soldier.
Say boy better know how we run bow ya.
Jas Wyld, watch the world when Jas come.
I'm an African.
Nederlandse vertaling
Van het noorden naar het zuiden, van het oosten naar het westen.
Wauw. Het grote continent, Alkebulan.
O ja, o ja. UJ.
Ik ben een Afrikaan, een Afrikaanse soldaat.
Als je het nooit weet, kun je het beter nu weten.
Ik ben een Afrikaan, een Afrikaanse soldaat.
Zeg dat de jongen maar beter weet hoe we Bow Ya runnen.
Volledig regeren, ik blijf volledig regeren. Kom op het toneel, man, nederige leeuw.
Heilig Sion, ik zeg heilig Sion. Ik ben zo sterk als een rots en ik ben sterk als een leeuw.
Als een vuur dat brandt en dat is het Jah Jah-teken. Wij komen, yo, deze grootsheid kan niet afnemen.
Stromend kan deze rivier niet opdrogen. Oh Mama Afrika, we vertellen ze dat dit onze tijd is. Ik ben een
Afrikaan, een Afrikaanse soldaat.
Als je het nooit weet, kun je het beter nu weten. Ik ben een
Afrikaan, een Afrikaanse soldaat.
Zeg dat de jongen maar beter weet hoe we Bow Ya runnen. Oké dan. Van Kaap tot
Caïro, Sahel tot Gabon. Van Nigeria tot Ghana tot Sierra Leone.
De Afrikaanse wereld is van alle Afrikanen. Er is een strijd tegen het kwaad en de corruptie.
Mijn voorouders bloedden generaties lang. De kinderkreet om bevrijding.
We lieten het aan onze leiders over, maar ze sloten allemaal een compromis. Totdat we een jongeman zagen die onze ogen opende.
Afrika. Ik ben een Afrikaan, een Afrikaanse soldaat. O ja.
Als je het nooit weet, kun je het beter nu weten. Ik ben een
Afrikaan, een Afrikaanse soldaat.
Zeg dat de jongen maar beter weet hoe we Bow Ya runnen.
Jas Wyld, kijk naar de wereld als Jas komt.
Ik ben een Afrikaan.