Meer nummers van Eva
Beschrijving
Componist, producent: BlackDoe
Zanger: Eva
Tekstschrijver: Eva Garnier
Songtekst en vertaling
Origineel
J'comprends pas les mecs c'qui veulent
Ils cherchent à parler fort
Ils pensent qu'ils gèrent leurs blagues de merde
J'm'en tape, fais-toi discret, tu seras plus drôle
Dégage, crois-moi ça m'est égal
Ça parle de thunes, de plans, de sapes
Mais j'crois qu't'as pas loin
Son style c'est les meufs discrètes
Pas trop celles qui font la fête
Mais le soir tard dans ses cauchemars
Il mate des gros pétards
C'qu'il va te dire, jamais j'mentirai
J'suis un mec bien, demande à maman, elle, elle te dira
C'qu'il va te dire, jamais j'me tirai
J'suis un mec bien, j'ai touché ses seufs, c'est elle qui m'chauffait
C'qu'il va te dire, jamais j'mentirai
J'suis un mec bien, j'ai touché ses seufs, j'ai pas fait exprès
J'comprends pas les mecs qui trompent
Puis pleurent et puis se vexent
Vont péter que des nouvelles meufs
Alors qu'ils pensent beaucoup trop à leur ex
J'comprends pas les mecs qui pensent qu'à t'couper la parole
Étaler leurs idées de merde pour se sentir un peu plus fort
Dégage, crois-moi ça m'est égal
Ça parle de thunes, de plans, de sapes
Mais j'crois qu't'as pas loin
Dégage, crois-moi ça m'est égal
Ça parle de thunes, ça parle de plans, ça parle de sapes
C'qu'il va te dire, jamais j'mentirai
J'suis un mec bien, demande à maman, elle te dira
C'qu'il va te dire, jamais j'me tirai
J'suis un mec bien, j'ai touché ses seufs, c'est elle qui m'chauffait
C'qu'il va te dire, jamais j'mentirai
J'suis un mec bien, j'ai touché ses seufs, j'ai pas fait exprès
Nederlandse vertaling
Ik begrijp niet wat jongens willen
Ze proberen luid te praten
Ze denken dat ze hun flauwe grappen wel kunnen verdragen
Het maakt me niet uit, wees discreet, je zult grappiger zijn
Ga weg, geloof me, het maakt me niet uit
Het gaat over geld, plannen, sappen
Maar ik denk dat je niet ver weg bent
Haar stijl is discrete meisjes
Niet zozeer degenen die feesten
Maar 's avonds laat in zijn nachtmerries
Hij kijkt naar groot vuurwerk
Wat hij je gaat vertellen, ik zal nooit liegen
Ik ben een goede kerel, vraag het aan mijn moeder, zij zal het je vertellen
Wat hij je gaat vertellen, ik zal nooit weggaan
Ik ben een goede kerel, ik heb haar alleen aangeraakt, zij was degene die mij verwarmde
Wat hij je gaat vertellen, ik zal nooit liegen
Ik ben een goede kerel, ik heb zijn enige aangeraakt, ik deed het niet expres
Ik begrijp jongens die vals spelen niet
Dan huilen en dan boos worden
Alleen nieuwe meisjes laten een scheet
Terwijl ze teveel aan hun ex denken
Ik begrijp de jongens niet die er alleen maar aan denken om je af te sluiten
Ze verspreiden hun slechte ideeën om zich een beetje sterker te voelen
Ga weg, geloof me, het maakt me niet uit
Het gaat over geld, plannen, sappen
Maar ik denk dat je niet ver weg bent
Ga weg, geloof me, het maakt me niet uit
Het gaat over geld, het gaat over plannen, het gaat over sappen
Wat hij je gaat vertellen, ik zal nooit liegen
Ik ben een goede kerel, vraag het aan mijn moeder, zij zal het je vertellen
Wat hij je gaat vertellen, ik zal nooit weggaan
Ik ben een goede kerel, ik heb haar alleen aangeraakt, zij was degene die mij verwarmde
Wat hij je gaat vertellen, ik zal nooit liegen
Ik ben een goede kerel, ik heb zijn enige aangeraakt, ik deed het niet expres