Beschrijving
Componist: Shawn Tucker en Sean-Patrick Nolan
Tekstschrijver: Shawn Tucker en Sean-Patrick Nolan
Songtekst en vertaling
Origineel
Have you ever wondered just how you'll all die?
In your happiest days, I've never seen you smile.
Pretend it's all right when death is at your door.
And who are you to think your life means more?
I want my saddest days to kiss this world goodbye.
You play savage pictures with a passing smile.
She tells me I'm beautiful 'cause I dress in black.
And I still feel the scratch on my back my inside means cat.
I'm so wrong, so wrong, so wrong.
Please tell me I'm wrong. So wrong, so wrong.
Do I have you all wrong?
I'm so wrong, so wrong. Please tell me I'm wrong.
So wrong, so wrong.
Do I have you all wrong?
It's always you, you, you, oh, poor, poor you, boo-hoo.
And I turn it off and I sleep off in despair.
For everything it gives, you just take back much more.
Why can't you see I just don't care anymore?
I'm so wrong, so wrong, so wrong.
Please tell me I'm wrong.
So wrong, so wrong. Do I have you all wrong?
I'm so wrong, so wrong.
Please tell me I'm wrong. So wrong, so wrong.
Do I have you. . .
I'm so wrong, so wrong, so wrong. Please tell me I'm wrong.
So wrong, so wrong.
Do I have you all wrong? I'm so wrong, so wrong.
Please tell me I'm wrong.
I'm so wrong, so wrong. Do I have you all wrong?
Nederlandse vertaling
Heb je je ooit afgevraagd hoe jullie allemaal zullen sterven?
In je gelukkigste dagen heb ik je nog nooit zien lachen.
Doe alsof het goed is als de dood voor je deur staat.
En wie ben jij om te denken dat je leven meer betekent?
Ik wil dat mijn meest trieste dagen deze wereld vaarwel zeggen.
Je speelt woeste beelden met een voorbijgaande glimlach.
Ze zegt dat ik mooi ben, omdat ik me in het zwart kleed.
En ik voel nog steeds de kras op mijn rug, mijn binnenkant betekent kat.
Ik heb het zo fout, zo fout, zo fout.
Vertel me alsjeblieft dat ik het mis heb. Zo fout, zo fout.
Heb ik het helemaal mis?
Ik heb het zo mis, zo verkeerd. Vertel me alsjeblieft dat ik het mis heb.
Zo fout, zo fout.
Heb ik het helemaal mis?
Het is altijd jij, jij, jij, oh, arme, arme jij, boe-hoe.
En ik zet het uit en slaap wanhopig weg.
Voor alles wat het geeft, neem je gewoon veel meer terug.
Waarom zie je niet dat het me niets meer kan schelen?
Ik heb het zo fout, zo fout, zo fout.
Vertel me alsjeblieft dat ik het mis heb.
Zo fout, zo fout. Heb ik het helemaal mis?
Ik heb het zo mis, zo verkeerd.
Vertel me alsjeblieft dat ik het mis heb. Zo fout, zo fout.
Heb ik jou. . .
Ik heb het zo fout, zo fout, zo fout. Vertel me alsjeblieft dat ik het mis heb.
Zo fout, zo fout.
Heb ik het helemaal mis? Ik heb het zo mis, zo verkeerd.
Vertel me alsjeblieft dat ik het mis heb.
Ik heb het zo mis, zo verkeerd. Heb ik het helemaal mis?