Meer nummers van Thee Diane
Beschrijving
Hoofdzang: Thee Diane
Mastering-ingenieur: Alex Gopher
Mengingenieur: Pierre Juarez
Producent: Jij Diane
Producent: Yann Rose
Componist: Diane Diop
Componist: Yann Apfel
Songtekst en vertaling
Origineel
J'aimerais partir loin de temps en temps. Me laisser porter par le vent.
J'avoue parfois avoir peur du noir. J'aimerais grandir de temps en temps.
Putain, j'suis pété comme trop souvent.
Avant, j'savais pourquoi, mais maintenant, c'est un peu trop pareil tous les soirs. Seulement les alcools sont différents.
Ou seulement les pilules sont différentes.
J'avoue parfois les prendre dans le noir pour t'écrire une chanson délirante.
Ouais, j'aimerais partir loin de temps en temps.
Quand j'suis avec toi, j'suis dans une vibe.
Même quand c'est un peu, c'est beaucoup. Pas trop envie d'y retourner.
J'ai beaucoup de force tout d'un coup. Et la ganna, il m'emporte, j'y retourne.
Ce soir, c'est le match et je joue. C'est moi le meilleur player.
Y a plus de bisous sur la joue quand personne n'est là pour te cueillir.
Quand personne n'est là pour te cueillir.
J'aimerais partir loin de temps en temps.
Me laisser porter par le vent. J'avoue parfois avoir peur du noir. J'aimerais grandir de temps en temps.
Putain, j'suis pété comme trop souvent.
Avant, j'savais pourquoi, mais maintenant, c'est un peu trop pareil tous les soirs. Seulement les alcools sont différents.
Ou seulement les pilules sont différentes.
J'avoue parfois les prendre dans le noir pour t'écrire une chanson délirante.
Ouais, j'aimerais partir loin de temps en temps.
Quand j'suis avec toi, j'suis dans une vibe.
Nederlandse vertaling
Ik zou graag af en toe ver weg willen gaan. Laat mij meevoeren door de wind.
Ik geef toe dat ik soms bang ben in het donker. Ik wil graag af en toe groeien.
Verdomd, ik ben zo vaak boos.
Vroeger wist ik waarom, maar nu is het elke avond een beetje teveel hetzelfde. Alleen de alcoholen zijn anders.
Of alleen de pillen zijn anders.
Ik geef toe dat ik ze soms in het donker meenam om een gek liedje voor je te schrijven.
Ja, ik wil er zo nu en dan even tussenuit.
Als ik bij jou ben, ben ik in een sfeer.
Ook al is het een beetje, het is veel. Heb eigenlijk geen zin om daar terug te gaan.
Ik heb ineens veel kracht. En de ganna, hij neemt me mee, ik ga terug.
Vanavond is de wedstrijd en ik speel. Ik ben de beste speler.
Er zijn meer kusjes op de wang als er niemand is om je op te halen.
Als er niemand is om je op te halen.
Ik zou graag af en toe ver weg willen gaan.
Laat mij meevoeren door de wind. Ik geef toe dat ik soms bang ben in het donker. Ik wil graag af en toe groeien.
Verdomd, ik ben zo vaak boos.
Vroeger wist ik waarom, maar nu is het elke avond een beetje teveel hetzelfde. Alleen de alcoholen zijn anders.
Of alleen de pillen zijn anders.
Ik geef toe dat ik ze soms in het donker meenam om een gek liedje voor je te schrijven.
Ja, ik wil er zo nu en dan even tussenuit.
Als ik bij jou ben, ben ik in een sfeer.