Beschrijving
Componist: Baptiste Ventadour
Tekstschrijver: Baptiste Ventadour
Songtekst en vertaling
Origineel
Le vent circule dans les couloirs de l'immeuble où t'avais l'espoir de laisser tes pulls préférés quelques dizaines d'années.
Des tasses de café en argile du magasin du centre-ville où t'as vécu, d'où sont partis ton joli cul, mes insomnies.
T'as mis les voiles sur quelques rêves quand ton moral a fait la grève.
Depuis, la poussière du salon s'est jetée derrière le balcon.
T'avais la vue sur Burger King, sur la petite place de parking et le moteur a démarré derrière mes yeux.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Valait mieux regarder le ciel, c'est sûr, c'est mieux que les poubelles devant l'entrée du bâtiment où tu m'as ramené souvent me réchauffer les soirs d'hiver après la cinquième der des ders. Et on montait en courant d'air.
Tu te rappelles? Je marchais comme un acrobate en prenant tes mains délicates.
Les oiseaux mataient par la fenêtre quand tu déshabillais tout ton être.
Puis le vent a changé les draps et emporté le matelas un mois de juin devant tes yeux verts.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle qui ne s'effaceront, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, le goût du fer, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle et le bruit des bourdons, les choses qui chancellent, même les plus belles, même les plus belles, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle qui ne s'effaceront, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Nederlandse vertaling
De wind circuleert door de gangen van het gebouw waar je decennialang je favoriete truien hoopte achter te laten.
Koffiekopjes van klei uit de winkel in de binnenstad waar je woonde, waar je mooie kont vandaan kwam, mijn slapeloosheid.
Je vertrok op een aantal dromen toen je moreel in staking ging.
Sindsdien wordt het stof uit de woonkamer achter het balkon gegooid.
Je had uitzicht op Burger King, op de kleine parkeerplaats en de motor startte achter mijn ogen.
Wat overblijft zijn de zoutrivieren en de fotocabines, de miljarden lichtjaren die ons zullen scheiden, onze verhalen in schoppen en het geluid van de neonlichten, de dingen die wankelen, zelfs de mooiste.
Wat overblijft zijn de zoutrivieren en de fotocabines, de miljarden lichtjaren die ons zullen scheiden, onze verhalen in schoppen en het geluid van de neonlichten, de dingen die wankelen, zelfs de mooiste.
Het was beter om naar de lucht te kijken, dat is zeker, het is beter dan de vuilnisbakken voor de ingang van het gebouw waar je me vaak terugbracht om op te warmen op winteravonden na de vijfde der ders. En we gingen in een tocht naar boven.
Weet je nog? Ik liep als een acrobaat en pakte je delicate handen.
De vogels gluurden door het raam terwijl je je met je hele wezen uitkleedde.
Toen verwisselde de wind de lakens en voerde op een juni de matras voor je groene ogen mee.
Wat overblijft zijn de zoutrivieren en de fotocabines, de miljarden lichtjaren die ons zullen scheiden, onze verhalen in schoppen en het geluid van de neonlichten, de dingen die wankelen, zelfs de mooiste.
Wat overblijft zijn de zoutrivieren en de fotocabines, de miljarden lichtjaren, de vogels die verdwijnen, onze verhalen in schoppen die nooit zullen worden uitgewist, de dingen die wankelen, zelfs de mooiste.
Wat overblijft zijn de zoutrivieren en de fotocabines, de smaak van ijzer, de vogels die wegvliegen, onze verhalen in schoppen en het geluid van hommels, de dingen die wankelen, zelfs de mooiste, zelfs de mooiste, zelfs de mooiste.
Wat overblijft zijn de zoutrivieren en de fotocabines, de miljarden lichtjaren die ons zullen scheiden, onze verhalen in schoppen en het geluid van de neonlichten, de dingen die wankelen, zelfs de mooiste.
Wat overblijft zijn de zoutrivieren en de fotocabines, de miljarden lichtjaren, de vogels die verdwijnen, onze verhalen in schoppen die nooit zullen worden uitgewist, de dingen die wankelen, zelfs de mooiste.