Meer nummers van Lala &ce
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Lala &ce
Componist: Dany Synthe
Componist: Modulaw
Opnametechnicus: Gabriel
Mengingenieur: Ayrton
Masteringingenieur: Eric Chevet
Songtekst en vertaling
Origineel
Regarde le mélange.
Ils ont voulu me faire croire que j'avais pas ma place, mais moi, je danse. Yeah.
Les étoiles sont peut-être loin, mais elles brillent dans le noir.
C'est pas bon la gentillesse. Peux-tu aller au paradis quand t'es dans le show business?
Peu de monde. Elle veut peser mille books pour rentrer dans le Guinness. Sacrilège.
Mon cœur est noir comme une Guinness. Après le succès, on me laisse.
Bah oui, ah oui, elle veut pour la vie. Il faut empiler du mardi au lundi.
Ah oui, ça oui, flex comme Gatsby. Fuck tous ces flocos, je me barre, capiche.
Il faut-il faudrait qu'on se taille. Chercher le soleil, on se caille.
Je dois encore faire la maille. Faut pas se faire avoir par le diable, moi, j'ai failli. Yeah.
Faut pas m'appeler pour maman, j'suis à la télé. Yeah, yeah.
J'écoute pas les gens, ils savent nada, je suis désolé. Yeah.
Sous ton abelo, il y avait une balafre, mais j'ai enlevé. Yeah, yeah. J'écoute pas les gens, check la météo avant d'y aller.
Le business te rend parano. Bosse et bosse comme un chameau.
Elle se prend pas à ma juste valeur. J'suis un champ de cacao. Une shawty, elle veut être riche, fille.
Qu'est-ce tu peux faire pour l'argent facile? Yeah. J'suis protégé contre les méchants, devant les gens trop éméchés.
Peux pas changer, j'vais m'arrêter quand Abidjan sera enneigé.
Vrai, vrai, vrai, vrai, vrai. J'peux toucher le sky.
Bah oui, ah oui, elle veut pour la vie. Il faut empiler du mardi au lundi.
Ah oui, ça oui, flex comme Gatsby. Fuck tous ces flocos, je me barre, capiche.
Des fois, il faudrait qu'on se taille. Chercher le soleil, on se caille.
Je dois encore faire la maille. Faut pas se faire avoir par le diable, moi, j'ai failli. Yeah.
Faut pas m'appeler pour maman, j'suis à la télé. Yeah, yeah.
J'écoute pas les gens, ils savent nada, je suis désolé. Yeah.
Sous ton abelo, il y avait une balafre, mais j'ai enlevé. Yeah. J'écoute pas les gens, check la météo avant d'y aller.
Yeah.
Nederlandse vertaling
Kijk naar het mengsel.
Ze wilden dat ik geloofde dat ik er niet bij hoorde, maar ik dans. Ja.
De sterren staan misschien ver weg, maar ze schijnen in het donker.
Vriendelijkheid is niet goed. Kun je naar de hemel gaan als je in de showbusiness zit?
Weinig mensen. Ze wil duizend pond wegen om in Guinness te komen. Heiligschennis.
Mijn hart is zwart als Guinness. Na succes verlaten ze mij.
Nou ja, ah ja, ze wil het voor het leven. Je moet stapelen van dinsdag tot en met maandag.
Ah ja, dat ja, flex zoals Gatsby. Fuck al deze vlokken, ik ga weg, capiche.
We moeten onszelf snoeien. Op zoek naar de zon bevriezen we.
Het stikwerk moet ik nog doen. Laat je niet misleiden door de duivel, dat deed ik bijna. Ja.
Bel mij niet voor mama, ik ben op tv. Ja ja.
Ik luister niet naar mensen, ze weten slecht, het spijt me. Ja.
Onder je abelo zat een litteken, maar dat heb ik verwijderd. Ja ja. Ik luister niet naar mensen, controleer het weer voordat ik erheen ga.
Zakendoen maakt je paranoïde. Bult en bult als een kameel.
Ze vindt dat ik het niet waard ben. Ik ben een cacaoveld. Een shawty, ze wil rijk worden, meid.
Wat kun je doen voor gemakkelijk geld? Ja. Ik ben beschermd tegen slechteriken, tegen mensen die te dronken zijn.
Ik kan niet veranderen, ik stop als Abidjan sneeuwt.
Waar, waar, waar, waar, waar. Ik kan de hemel aanraken.
Nou ja, ah ja, ze wil het voor het leven. Je moet stapelen van dinsdag tot en met maandag.
Ah ja, dat ja, flex zoals Gatsby. Fuck al deze vlokken, ik ga weg, capiche.
Soms moeten we onszelf snijden. Op zoek naar de zon bevriezen we.
Het stikwerk moet ik nog doen. Laat je niet misleiden door de duivel, dat deed ik bijna. Ja.
Bel mij niet voor mama, ik ben op tv. Ja ja.
Ik luister niet naar mensen, ze weten slecht, het spijt me. Ja.
Onder je abelo zat een litteken, maar dat heb ik verwijderd. Ja. Ik luister niet naar mensen, controleer het weer voordat ik erheen ga.
Ja.