Meer nummers van GRe4N BOYZ
Songtekst en vertaling
Origineel
光 ある方へ伸びるものは夜の暗さ に怯えないよ。
見えるものと見えない ものを僅かな差の中で。
大きく茂るその茎には色とりど りの実もなるでしょう。
その日をただ待ちわ びては雨も風も受け止めてた。 でもね一番大事なことは表の今には決してない。
誰にも知 られずひたむきな孤独を。
空に伸びるほどに落 ちる影法師の下。
見えない土の中で もがきながら求めた
PRIDE。
一人ぼっちの暗闇でもそれがどこ かは分からなくても。
きっと僕ら進ん でいる。 それがいつか支えとなる。
そしていつの日か僕たちは誰かの渇きを癒してく。
そんな実を結ぶ ことができたなら。
空に伸びるほどに落 ち る影法師の下。
見えない土の中 でもがきながら求め たPRIDE。 その実を大きくするとき。
たった一つな んかではなく。 何かを迫すように。 当てもなくもがいてるように。
手 を張る僕らの生き方が。 誰にも決して見えなくても。
空へと伸びる唯一 の光。
水を求めるよう に命張り巡らせて。
誰にも見えないものを大 事なものはそこにある。
空に伸 びるほどに落ちる影法師の下。
見えない土の中でも がきながら求め た
PRIDE。 PRIDE。
Nederlandse vertaling
Degenen die in de richting van het licht groeien, zijn niet bang voor de duisternis van de nacht.
Er is een klein verschil tussen wat wel en niet gezien kan worden.
De grote stengels dragen kleurrijke vruchten.
Ik wachtte gewoon op die dag en doorstond de regen en de wind. Maar het belangrijkste ligt nooit aan de oppervlakte.
Een eenzaam leven waar niemand iets van weet.
Onder de schaduw die tot aan de hemel valt.
Ik zocht ernaar terwijl ik worstelde in de onzichtbare grond
TROTS.
Zelfs als je alleen bent in het donker, zelfs als je niet weet waar het is.
Ik weet zeker dat we vooruitgang boeken. Dat zal je ooit helpen.
En op een dag zullen we iemands dorst lessen.
Kon ik maar zulke vruchten voortbrengen.
Onder de schaduw die tot aan de hemel valt.
De TROTS die ik zocht terwijl ik worstelde in de onzichtbare grond. Als het fruit groeit.
Niet slechts één ding. Alsof je ergens op aandringt. Alsof je doelloos worstelt.
De manier waarop wij ons leven leiden, is ernaar streven. Ook al kan niemand het ooit zien.
Het enige licht dat tot in de hemel reikt.
Ik zette mijn leven op het spel alsof ik op zoek was naar water.
Wat belangrijk is, is wat niemand kan zien.
Onder de schaduw die zo ver valt dat hij zich uitstrekt tot in de lucht.
Ik zocht ernaar terwijl ik worstelde in de onzichtbare grond.
TROTS. TROTS.