Meer nummers van Shota Aratani
Songtekst en vertaling
Origineel
In twilight I see you
Dancing between the light and dark
This is our song黄昏そう 淡い口づ けを 光と影黄昏そ う 君は夢のダンサー 儚 く揺らめきLove 黄昏そう儚く揺らめきLove 黄昏 そうIn twilight I see you Dancing between the light and dark
This is our song足らない 意味も訳もな い 宇宙を夢中で漂っていつか残る 夢の後 心を眺めて思い 出 6時のチャイム オレンジ色のあの歌一緒にもう 帰ろう 君と手を繋いで 黄昏そう 淡い口づけを 光と影黄昏 そう 君は夢のダンサー 儚く揺らめきLove 黄昏そう儚く揺 らめきLove 黄昏そう黄昏時よ drifting away 心揺れ合うその一瞬を奏でてメ ロディ 君の声を黄昏そうIn twilight
I see you
Dancing between the light and dark This is our song黄昏そう 淡い 口づけ を 光と影黄昏そう 君は夢のダンサー 儚く揺らめきLove 黄昏そう淡い口づけを 光 と影黄昏そう 君は夢のダンサー 儚く揺らめきLove 黄昏そう空を駆けるよ 君のそばへ 大空を儚く 揺らめきLove 黄昏空を駆ける よ 遥か今へ この声を儚く 揺らめきLove 黄昏そ う
Nederlandse vertaling
In de schemering zie ik je
Dansen tussen licht en donker
Dit is ons lied In de schemering zie ik je Dansen tussen licht en donker Jij bent de danser van een droom, een vluchtige golf van liefde Het is schemering, een vluchtige golf van liefde In de schemering zie ik je Dansen tussen licht en donker
Dit is ons lied is niet genoeg, zinloos en zinloos. Na een droom kijk ik naar mijn hart en herinner ik me. Het klokkenspel van 6 uur. Dat oranje liedje. Laten we samen naar huis gaan. Als je je hand vasthoudt, is het bijna schemerig. Licht en schaduw, schemering. Ja, jij bent de danser van een droom. Het is een vluchtige golf van liefde. Het is schemering, het is een vluchtige golf van liefde. Het is schemering, het is schemering. Het is schemering. Het is schemering. Het is schemering. Een melodie spelen op dat moment waarop ons hart wankelt, lijkt je stem in de schemering te verkeren.
Ik zie je
Dansen tussen licht en donker Dit is ons lied Het is als schemering, een bleke kus Licht en schaduw Het is als schemering Je bent de danser van een droom Een vluchtige, flikkerende liefde Het is als schemering Een bleke kus, licht en schaduw Het is als schemering Je bent de danser van een droom Een vluchtige, flikkerende liefde voor liefde Het is als schemering Ik ren door de lucht Aan jouw zijde vlucht ik door de lucht Een flikkering liefde Ik ren door de schemerige hemel, ver weg naar het heden Deze stem is vluchtig, zwaaiende liefde lijkt schemering te zijn