Meer nummers van Ginebras
Beschrijving
Producent, projectingenieur: Manuel Cabezalí
Producent, projectingenieur: Víctor Cabezuelo
Auteur: Julia Acosta Díaz
Auteur: María Berto Suanzes
Auteur: Raquel López Alonso
Auteur: Sandra Sabater Gras
Songtekst en vertaling
Origineel
Suena
Olivia en el avión. Ya llegamos a Japón.
Muchos días para hablar de la música de hoy.
Lo peor de viajar es volver al sofá con las chicas en Berlín.
Lo mejor de viajar es quererse quedar con las chicas en Berlín.
No podemos parar, no podemos parar, no podemos parar, no podemos parar, no podemos parar, no podemos parar.
Acuérdate cuando estés deprimida de esa ciudad, todas muertas de risa, reconocerte en cada esquina, hacer que otro idioma parezca poesía.
Acuérdate cuando estés deprimida de esa ciudad que viste con tus amigas, reconocerte en cada esquina, hacer realidad todas tus fantasías.
Lo que no llegaste a ver, algún día lo verás.
Los franceses besan bien y en Argentina sonará la canción que escribí cuando estaba fatal con las chicas en Berlín.
Paula dice que Celia se quiere quedar con las chicas en Berlín.
No podemos parar, no podemos parar, no podemos parar.
Acuérdate cuando estés deprimida de esa ciudad, todas muertas de risa, reconocerte en cada esquina, hacer que otro idioma parezca poesía.
Acuérdate cuando estés deprimida de esa ciudad que viste con tus amigas, reconocerte en cada esquina, hacer realidad todas tus fantasías.
Acuérdate cuando estés deprimida, que fuiste con tus amigas de fiesta por Berlín.
-Good morning, guten morgen. -Good morning.
-Hola, chicas. Estamos en una discoteca- -Os queremos.
-Que es una mansión encantada.
-Mirad qué musiquita suena.
Nederlandse vertaling
geluiden
Olivia in het vliegtuig. We zijn al in Japan aangekomen.
Vele dagen om over de muziek van vandaag te praten.
Het ergste van reizen is om weer met de meiden in Berlijn op de bank te gaan zitten.
Het leukste aan reizen is dat je bij de meiden in Berlijn wilt logeren.
We kunnen niet stoppen, we kunnen niet stoppen, we kunnen niet stoppen, we kunnen niet stoppen, we kunnen niet stoppen, we kunnen niet stoppen.
Weet je nog dat je depressief bent over die stad, dat iedereen doodgaat van het lachen, je op elke hoek herkent, waardoor een andere taal op poëzie lijkt.
Weet je nog dat je depressief was over die stad die je met je vrienden zag, waarbij je jezelf op elke hoek herkende en al je fantasieën waarmaakte.
Wat je niet zag, zul je ooit zien.
De tongzoenen goed en in Argentinië zal het liedje spelen dat ik schreef toen ik verschrikkelijk was met de meisjes in Berlijn.
Paula zegt dat Celia bij de meisjes in Berlijn wil blijven.
We kunnen niet stoppen, we kunnen niet stoppen, we kunnen niet stoppen.
Remember when you're depressed about that city, everyone dying of laughter, recognizing you on every corner, making another language seem like poetry.
Weet je nog dat je depressief was over die stad die je met je vrienden zag, waarbij je jezelf op elke hoek herkende en al je fantasieën waarmaakte.
Weet je nog toen je depressief was, dat je ging feesten met je vrienden in Berlijn.
-Goedemorgen, guten morgen. -Goedemorgen.
- Hallo, meiden. We zijn in een nachtclub. We houden van je.
-Dat het een spookhuis is.
-Kijk eens hoe weinig muziek er speelt.