Meer nummers van Hoonine
Beschrijving
Arrangeur, programmering: Carmen Alarcón
Gitaar, zang: Carmen Alarcón
Mengingenieur: Ed is dood
Masterer, Producent: Ed is dood
Producent: Hoonine
Zang: Hoonine
A&R-manager: Tony Serrano
Percussie: Victor Rodriguez
Schrijver: Carmen Alarcón
Songtekst en vertaling
Origineel
Ya sé que es muy tarde y que tú y yo estamos cansadas.
Que el tiempo no juega casi nunca a nuestro bando.
Ya sabes que volveré el lunes cuando tú te hayas marchado.
Y aunque la vida retuerce, a mí me apetece pasarla a tu lado.
Te espero al final donde ya no duele, cerca del mar, el ruido ya cede.
Te espero al final donde ya no duele, tu casa es mi lugar, este sol nos crece.
No dudes de mí, yo estaré contigo. Todos mis recuerdos en cualquier sitio.
Estoy al final donde ya no duele, donde ya no duele.
Se agotan las fuerzas y no puedes más, yo sostengo.
Ojalá pudiera darte el tiempo que te debo.
Ojalá pudiera descansar en tus silencios.
Ojalá pudiera darte el tiempo que nos debo.
Te espero al final donde ya no duele, cerca del mar, el ruido ya cede.
Te espero al final donde ya no duele, tu casa es mi lugar, este sol nos crece.
No dudes de mí, yo estaré contigo. Todos mis recuerdos en cualquier sitio.
Estoy al final donde ya no duele, donde ya no duele.
Nederlandse vertaling
Ik weet al dat het erg laat is en dat jij en ik moe zijn.
Die tijd speelt bijna nooit aan onze kant.
Je weet dat ik maandag terug ben als jij weg bent.
En hoewel het leven kronkelt, wil ik het aan jouw zijde doorbrengen.
Ik wacht op je aan het einde waar het geen pijn meer doet, vlakbij de zee, het geluid is afgenomen.
Ik wacht op je aan het einde waar het geen pijn meer doet, jouw huis is mijn plek, deze zon groeit op ons.
Twijfel niet aan mij, ik zal bij je zijn. Al mijn herinneringen waar dan ook.
Ik ben aan het einde waar het geen pijn meer doet, waar het geen pijn meer doet.
Je kracht is uitgeput en je kunt het niet meer aan, houd ik vol.
Ik wou dat ik je de tijd kon geven die ik je schuldig ben.
Ik wou dat ik kon rusten in jouw stiltes.
Ik wou dat ik je de tijd kon geven die ik ons schuldig ben.
Ik wacht op je aan het einde waar het geen pijn meer doet, vlakbij de zee, het geluid is afgenomen.
Ik wacht op je aan het einde waar het geen pijn meer doet, jouw huis is mijn plek, deze zon groeit op ons.
Twijfel niet aan mij, ik zal bij je zijn. Al mijn herinneringen waar dan ook.
Ik ben aan het einde waar het geen pijn meer doet, waar het geen pijn meer doet.