Beschrijving
Producent: CBEATZ
Tekstschrijver, componist: Jose Manuel Suarez Guerrero
Songtekst en vertaling
Origineel
Estaban cayendo rayos y nos metimo' en un portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que yo estuviera aquí encerrado. Me han robao mi libertad.
Y yo creyendo que era mía y me tiene aquí pensando todo el día en la oscuridad de esta celda fría.
Y vivo soñando que algún día volverá.
Y es que yo ya lo sabía, que en el fondo de tu cora no querías que yo llevara esta mala vida.
Pero me he criao así y yo no puedo hacer na'. Mu-muchas noches sin dormir porque no paro de pensarla.
Estoy recordando el tatuaje de su espalda, esos ojos verdes que son como una esmeralda.
La pisé con otro, voy a salir a recuperarla.
Una colgantilla que desprenda de corales, con muchos diamantes que sorprendan los cristales.
A veces me llama y me pregunta cuándo sale y yo me muero por verla, te lo juro por mi mare.
Ya no sé lo que haceeer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Y ya no sé qué haceeer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Estaban cayendo rayos y nos metimo' en el portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que me tuvieran encerrado. Me han robao mi libertad.
Y yo que una paloma blanca estoy pidiendo que me saquen pa' vivir sin reina, que me hagan jaque mate. Pa' vivir sin ti hasta prefiero que me maten.
No quiero vivir sin tus besos de chocolate. Y si mi corazón late, solo late por tenerte.
Y si tú no estás, no late. Si no late, me da muerte. Ya no sé qué hacer solamente para verte.
Estoy aquí encerrado, mira, me cago en mi suerte.
E-estaban cayendo rayos y nos metimo' en el portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que me tuvieran encerrado. Me han robao mi libertad.
Ya no sé qué hacer para volver a tenerla, volver a abrazarla -y sentirla bien cerca.
-Y ya no sé qué hacer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Nederlandse vertaling
De bliksem sloeg in en we gingen een portaal binnen.
Op een meiavond moesten we kussen.
Maar de tijd verstreek en je kon het niet verdragen dat ik hier opgesloten zat. Ze hebben mijn vrijheid gestolen.
En ik geloofde dat het van mij was en dat ik hier de hele dag in de duisternis van deze koude cel moet nadenken.
En ik droom ervan dat hij op een dag zal terugkeren.
En ik wist het al, dat je diep in je hart niet wilde dat ik dit slechte leven zou leiden.
Maar ik ben zo opgegroeid en ik kan niets doen. M-veel slapeloze nachten omdat ik er maar aan kan blijven denken.
Ik herinner me de tatoeage op zijn rug, die groene ogen die lijken op een smaragd.
Ik ben er samen met iemand anders op gestapt, ik ga erop uit en haal het terug.
Een ketting die koralen afgeeft, met veel diamanten die de kristallen verrassen.
Soms belt ze me en vraagt me wanneer ze naar buiten komt en ik wil haar graag zien, dat zweer ik op mijn moeder.
Ik weet niet wat er nodig is om haar weer te hebben, haar weer te omhelzen en haar heel dichtbij te voelen.
En ik weet niet wat ik moet doen om haar weer te hebben, haar weer te omhelzen en haar heel dichtbij te voelen.
De bliksem sloeg in en we gingen het portaal binnen.
Op een meiavond moesten we kussen.
Maar de tijd verstreek en je kon het niet verdragen dat ze me opsloten. Ze hebben mijn vrijheid gestolen.
En ik, een witte duif, vraag dat ze me meenemen om zonder koningin te leven, dat ze me schaakmat zetten. Om zonder jou te leven, word ik zelfs liever vermoord.
Ik wil niet leven zonder jouw chocoladekusjes. En als mijn hart klopt, klopt het alleen maar om jou te hebben.
En als je er niet bent, klopt het niet. Als het niet klopt, doodt het mij. Ik weet niet meer wat ik moet doen om je te zien.
Ik zit hier opgesloten, kijk, ik ben mezelf aan het schijten.
De L-bliksem sloeg in en we kwamen in het portaal.
Op een meiavond moesten we kussen.
Maar de tijd verstreek en je kon het niet verdragen dat ze me opsloten. Ze hebben mijn vrijheid gestolen.
Ik weet niet meer wat ik moet doen om haar weer te hebben, haar weer te omhelzen – en haar heel dichtbij te voelen.
-En ik weet niet wat ik moet doen om haar weer te hebben, haar weer te omhelzen en haar heel dichtbij te voelen.