Meer nummers van st. Pedro
Beschrijving
Zang, achtergrondzang: PEDRO HERNANDEZ HERRERA
Achtergrondzang: NELSON HERNANDEZ LOPEZ
Achtergrondzang, bas, gitaar: HECTOR IONE RODRIGUEZ DE LA CRUZ
Conga's, Bongo's, Güiro, Timbal: SAVIER DÍAZ
Piano: MARCOS SÁNCHEZ
Trompet: JOENUEL LEBRÓN-MILLÁN
Saxofoon: FELIX PASTRANA
Trombone: JUAN C. CARDONA
Mengingenieur, opnametechnicus, producer: Marcos Sánchez
Opnametechnicus, producent: Ione de la Cruz
Opnametechnicus, producer: Nelson Hernández López
Masteringingenieur: Orlando Ferrer
Componist Tekstschrijver: Jesus Nicolas Gomez Gomez
Componist Tekstschrijver: Alejandro Martinez De Ubago Rodriguez
Songtekst en vertaling
Origineel
Me muero por suplicarte que no te vayas, mi vida.
Me muero por escucharte decir las cosas que nunca dirás.
Mas me callo y te marchas, mantengo la esperanza de ser capaz algún día de no esconder las heridas que me duelen al pensar que te voy queriendo cada día un poco más.
¿Cuánto tiempo vamos a esperar?
Me muero por abrazarte y que me abraces tan fuerte.
Me muero por divertirte y que me beses cuando despierte acomodado en tu pecho hasta que el sol aparezca.
Me voy perdiendo en tu aroma, me voy perdiendo en tus labios que se acercan susurrando palabras que llegan a este pobre corazón. Voy sintiendo el fuego en mi interior.
Me muero por conocerte, saber qué es lo que piensas, abrir todas tus puertas y vencer esas tormentas que nos quieran abatir.
Sembrar en tus ojos mi mirada, cantar contigo al alba y besarnos hasta descantarnos nuestros labios.
Y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla, crear, soñar, dejar todo surgir, aparcando el miedo a sufrir.
Y yo me muero por explicarte lo que pasa por mi mente.
Y yo me muero por intrigarte y seguir siendo capaz de sorprenderte.
Y sentir cada día, cada día ese flechazo al verte, oh, oh.
Si estoy loco, es cosa mía.
Y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor. Vuelvo a ver brillar la luz del sol.
Me muero por conocerte, saber qué es lo que piensas, abrir todas tus puertas y vencer esas tormentas que nos quieran abatir.
Sembrar en tus ojos mi mirada, cantar contigo al alba y besarnos hasta descantarnos nuestros labios.
Y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla, crear, soñar, dejar todo surgir.
Me muero por conocerte.
-No tengo miedo a sufrir.
-Y yo no sé qué más decirle pa' que sepa -que es tú ella. -Muero por conocerte.
Dueña de mi pasión y de mi corazón.
Y que es por ella que no tengo- -No tengo miedo a sufrir. -Yo no tengo miedooo, oh.
-Crear por ti.
-Que me tiene creando fantasías y la mía -está en tus besos. -Cantar contigo.
Oh, -oh, oh. -Crear por ti.
-Oh. -Soñar contigo. Miedo a sufrir.
Me muero por conocerte.
Nederlandse vertaling
Ik wil je graag smeken om niet weg te gaan, mijn liefste.
Ik wil je graag de dingen horen zeggen die je nooit zult zeggen.
Maar ik zwijg en jij vertrekt, ik blijf hopen dat ik op een dag de wonden die me pijn doen niet kan verbergen als ik denk dat ik elke dag een beetje meer van je hou.
Hoe lang gaan we wachten?
Ik wil je graag omhelzen en dat jij mij zo stevig omhelst.
Ik verlang ernaar om plezier te hebben en om me te kussen als ik wakker word, genesteld op je borst tot de zon verschijnt.
Ik verdwaal in je aroma, ik verdwaal in je lippen die dichterbij komen, woorden fluisterend die dit arme hart bereiken. Ik voel het vuur in mij.
Ik sta te popelen om je te ontmoeten, om te weten wat je denkt, om al je deuren te openen en de stormen te overwinnen die ons ten val willen brengen.
Zaai mijn blik in je ogen, zing met je mee bij zonsopgang en kus ons tot onze lippen uit elkaar vallen.
En zie elke dag dat zaadje op je gezicht groeien, creëer, droom, laat alles ontstaan, zet de angst voor het lijden opzij.
En ik wil je graag uitleggen wat er door mijn hoofd gaat.
En ik wil je graag intrigeren en je blijven verrassen.
En voel elke dag, elke dag die verliefdheid als ik je zie, oh, oh.
Als ik gek ben, is het mijn schuld.
En nu bekijk ik de wereld weer in mijn voordeel. Ik zie het zonlicht weer schijnen.
Ik sta te popelen om je te ontmoeten, om te weten wat je denkt, om al je deuren te openen en de stormen te overwinnen die ons ten val willen brengen.
Zaai mijn blik in je ogen, zing met je mee bij zonsopgang en kus ons tot onze lippen uit elkaar vallen.
En zie elke dag dat zaadje op je gezicht groeien, creëer, droom, laat alles ontstaan.
Ik sta te popelen om je te ontmoeten.
-Ik ben niet bang om te lijden.
En ik weet niet wat ik haar nog meer moet vertellen, zodat ze weet dat zij jou is. -Ik wil je graag ontmoeten.
Eigenaar van mijn passie en mijn hart.
En het is door haar dat ik niet... - Ik ben niet bang om te lijden. -Ik ben niet bang, o.
-Creëer voor jou.
-Daardoor creëer ik fantasieën en de mijne zit in jouw kussen. -Zing met je mee.
O, -o, o. -Creëer voor jou.
-Oh. -Dromen over jou. Angst voor lijden.
Ik sta te popelen om je te ontmoeten.