Beschrijving
Zanger: Melodie
Producent, opnamearrangeur: Pablo Rouss
Mengingenieur: SLATIN
Meesteringenieur: SLATIN
Componist Tekstschrijver: Melodía Ruiz Gutiérrez
Componist Tekstschrijver: Antonio Sánchez Ohlsson
Songtekst en vertaling
Origineel
Entro en la pista, las luces tiemblan.
Todos me miran y cotillean. Tacones firmes, mirada fiera.
Yo no me escondo, soy la primera.
Y tú creyendo que ibas a tomarme a mí.
Mírate ahora, amor, no fui pa' ti, pa' ti, pa' ti.
Alarma, sueno cuando paso, cuando bailo, cuando rezo.
Alarma, sueno cuando hablo, cuando sudo, cuando baco.
Alarma, fuego encendido arriba 'e mi piel. Yo ya lo aviso, aquí me ves.
Alarma.
Soy cicatriz de tus noches en vela.
Soy la verdad que a ti te desvela.
Dice mi nombre como si doliera, pero me canto, me grito entera.
Y tú rezando para poder olvidarme, pero mi sombra va detrás pa' recordarte.
Alarma, sueno cuando paso, cuando bailo, cuando rezo.
Alarma, sueno cuando hablo, cuando sudo, cuando baco.
Alarma, fuego encendido arriba 'e mi piel. Yo ya lo aviso, aquí me ves.
Alarma.
No trates de apagar lo que no entiendes.
Soy fuego, soy final, soy lo que sientes.
Y cuando suene mi voz, prepárate que ya llego yo.
Alarma, sueno cuando paso, cuando bailo, cuando rezo.
Alarma, sueno cuando hablo, cuando sudo, cuando baco.
Alarma, fuego encendido arriba 'e mi piel.
Yo ya lo aviso, aquí me ves. Alarma.
Nederlandse vertaling
Ik betreed de baan, de lichten trillen.
Iedereen kijkt naar mij en roddelt. Stevige hakken, stoere uitstraling.
Ik verstop me niet, ik ben de eerste.
En jij dacht dat je mij zou meenemen.
Kijk nu eens, liefje, ik was niet voor jou, voor jou, voor jou.
Alarm, ik rinkel als ik loop, als ik dans, als ik bid.
Alarm, ik rinkel als ik praat, als ik zweet, als ik adem.
Alarm, vuur ontstoken boven mijn huid. Ik heb je al gewaarschuwd, hier zie je mij.
Alarm.
Ik ben een litteken van jouw slapeloze nachten.
Ik ben de waarheid die jou openbaart.
Hij zegt mijn naam alsof het pijn doet, maar hij zingt voor me, hij schreeuwt volledig tegen me.
En jij bidt om mij te kunnen vergeten, maar mijn schaduw gaat achter je aan om je te herinneren.
Alarm, ik rinkel als ik loop, als ik dans, als ik bid.
Alarm, ik rinkel als ik praat, als ik zweet, als ik adem.
Alarm, vuur ontstoken boven mijn huid. Ik heb je al gewaarschuwd, hier zie je mij.
Alarm.
Probeer niet uit te schakelen wat u niet begrijpt.
Ik ben vuur, ik ben definitief, ik ben wat je voelt.
En als mijn stem klinkt, maak je dan klaar, ik kom eraan.
Alarm, ik rinkel als ik loop, als ik dans, als ik bid.
Alarm, ik rinkel als ik praat, als ik zweet, als ik adem.
Alarm, vuur ontstoken boven mijn huid.
Ik heb je al gewaarschuwd, hier zie je mij. Alarm.