Meer nummers van Mamas Gun
Beschrijving
Uitgebracht op: 11-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
When
I see you, every time it's like the first time. I see sparkles, it's like every smile is new.
Like coming home, but coming in from the cold into those arms that seem to warm my very soul. I get joy, joy.
Each time you fill me up with something pure. So much joy, joy.
The little things that seem to mean much more.
In the lights, when I see so many faces and the music takes us to our paradise.
By my side, every time that we go walking, saying so much without talking, you and I. Oh, I get joy, joy.
Each time you fill me up with something pure. So much joy, joy.
Oh, the little things that seem to mean much more.
Joy. Oh yeah. Joy.
Could it be, it's the only thing that matters.
It's the joy, the love we gather while we're here. I get joy, joy. Come on.
Oh, I get joy, joy.
You fill me up, joy.
Fill me up with something pure, joy.
It's the little things that seem to mean much more. Just give me joy.
Only thing that matters is the joy, the love we gather while we're here.
I get joy.
Oh yeah, yeah.
Give me joy. So much joy. I get joy.
You give me joy.
Nederlandse vertaling
Wanneer
Ik zie je, elke keer is het als de eerste keer. Ik zie glitters, het is alsof elke glimlach nieuw is.
Alsof je thuiskomt, maar dan vanuit de kou binnenkomt in die armen die mijn ziel lijken te verwarmen. Ik krijg vreugde, vreugde.
Elke keer vul je mij met iets puurs. Zoveel vreugde, vreugde.
De kleine dingen die veel meer lijken te betekenen.
In het licht, als ik zoveel gezichten zie en de muziek ons meeneemt naar ons paradijs.
Aan mijn zijde, elke keer dat we gaan wandelen, zoveel zeggend zonder te praten, jij en ik. Oh, ik krijg vreugde, vreugde.
Elke keer vul je mij met iets puurs. Zoveel vreugde, vreugde.
Oh, de kleine dingen die veel meer lijken te betekenen.
Vreugde. Oh ja. Vreugde.
Zou het kunnen, het is het enige dat telt.
Het is de vreugde, de liefde die we verzamelen terwijl we hier zijn. Ik krijg vreugde, vreugde. Kom op.
Oh, ik krijg vreugde, vreugde.
Je vult me, vreugde.
Vul mij met iets puurs, vreugde.
Het zijn de kleine dingen die veel meer lijken te betekenen. Geef mij maar vreugde.
Het enige dat telt is de vreugde, de liefde die we verzamelen terwijl we hier zijn.
Ik krijg vreugde.
Oh ja, ja.
Geef mij vreugde. Zoveel vreugde. Ik krijg vreugde.
Je geeft mij vreugde.