Meer nummers van Afra
Meer nummers van Serhat Durmus
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Elif Kılıç
Studioproducent: Serhat Durmuş
Songtekst en vertaling
Origineel
Son kurşunu göğsümden tetiksiz vurulmuşum.
Son kurşunu sözleriymiş ben boş savunmuşum. Onun adaleti veda etmekmiş hep.
Bense her aşktan sonra avuttum kendimi tek. Ben olmayacağım bu denizlerin kirliliyasunu.
Ama her seferde siyah bir leke bırakıyorsunuz. Nasıl anlasınlar onsuz benim sonsuz acımı?
Siz her aşığı kendiniz gibi zannediyorsunuz. Ben yarım kaldım, yarım.
Yarım dünyalıyım.
Benim tamamlanmam zor. Ben yanık rüyalıyım.
Ben yarım kaldım, yarım.
Yarım dünyalıyım.
Benim tamamlanmam zor. Ben yanık rüyalıyım.
Hanginize bakıversem yüzüme değiyor namlu. Kimde suç bulabilirim sorsan hepsi gamlı.
Şu başımı hangi omza koyuversem, koyuversem.
Şimdi yedek yoktu yer sanki şimdi var mı? Ben yarım kaldım, yarım.
Yarım dünyalıyım.
Benim tamamlanmam zor.
Ben yanık rüyalıyım.
Ben yarım kaldım, yarım. Yarım dünyalıyım.
Benim tamamlanmam zor.
Ben yanık rüyalıyım.
Nederlandse vertaling
Ik werd neergeschoten zonder trekker, de laatste kogel in mijn borst.
Zijn laatste kogel waren zijn woorden, ik verdedigde hem tevergeefs. Zijn gerechtigheid heeft altijd afscheid genomen.
Wat mij betreft, ik troostte mezelf na elke liefdesaffaire. Ik zal niet de vervuiling van deze zeeën zijn.
Maar je laat elke keer een zwarte vlek achter. Hoe kunnen ze mijn eindeloze pijn begrijpen zonder hem?
Je denkt dat elke minnaar is zoals jij. Ik ben half klaar, half klaar.
Ik ben half werelds.
Het is moeilijk voor mij om compleet te zijn. Ik heb een brandende droom.
Ik ben half klaar, half klaar.
Ik ben half werelds.
Het is moeilijk voor mij om compleet te zijn. Ik heb een brandende droom.
Naar wie van jullie ook kijk, de loop raakt mijn gezicht. Als je vraagt op wie ik iets aan te merken heb, zijn ze allemaal verdrietig.
Op welke schouder ik mijn hoofd ook moet leggen.
Nu was er geen vrije ruimte, is die er nu wel? Ik ben half klaar, half klaar.
Ik ben half werelds.
Het is moeilijk voor mij om compleet te zijn.
Ik heb een brandende droom.
Ik ben half klaar, half klaar. Ik ben half werelds.
Het is moeilijk voor mij om compleet te zijn.
Ik heb een brandende droom.