Meer nummers van rusowsky
Meer nummers van Ravyn Lenae
Beschrijving
Buiten is het een feestje met glitters in het haar en dansen tot in de vroege uurtjes. Binnen is het een bootje vol gevoelens dat zinkt in de ogen van anderen zonder recht op een reddingsboei. Je wilt plezier maken, je last van je schouders gooien en geloven dat alles echt is. Maar ergens tussen “la la la” en “reina mía” sluipt er een sprankje twijfel binnen: als dit allemaal niet serieus is, waarom is het dan zo ontroerend? Een nummer voor wie kan dansen, zelfs als het hart klopt op het ritme van roto-to-to.
Songtekst en vertaling
Origineel
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
i've got you on my mind
let's have a good time
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
me deja roto-to-to-to-to-to-to
me deja roto-to-to-to-to-to-to
Oh is something on the brain
Want you on the regular
Boy just say my name
Ooh there’s something i need to say
You know I just need your touch
Can you feel it
Is it clear
That’ll chase it
If it’s real
Can you feel it
Is it clear
That’ll chase it
If it’s real
ah, I just only need your touch
but I know this isn’t real
la la la la la la la
la la la la la la la
I just only need your touch
but I know this isn’t real
la la la la la la la
Ay reina mia,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia,
tu mi santa,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia,
(can you feel it)
ah, I just only need your touch (is it clear)
but I know this isn’t real
la la la la la la la if
la la la la la la la (that’ll chase it)
I just only need your touch
but I know this isn’t real (if it’s real)
la la la la la la la
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might,
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
Ay reina mia,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
Nederlandse vertaling
ik wil gewoon de hele nacht dansen
een beetje plezier hebben
ik denk dat ik het wel zou kunnen
ik denk aan je
laten we een leuke tijd hebben
ik wil gewoon de hele nacht dansen
een beetje plezier hebben
ik denk dat ik het wel zou kunnen
me deja roto-to-to-to-to-to-to
me deja roto-to-to-to-to-to-to
Oh is er iets in je hoofd?
Ik wil je vaker
Zeg gewoon mijn naam
Ooh er is iets dat ik moet zeggen
Je weet dat ik gewoon je aanraking nodig heb
Kun je het voelen?
Is het duidelijk?
Dat zal het verjagen
Als het echt is
Kun je het voelen?
Is het duidelijk?
Dat zal het verjagen
Als het echt is
ah, ik heb alleen je aanraking nodig
maar ik weet dat dit niet echt is
la la la la la la la
la la la la la la la
Ik heb alleen je aanraking nodig
maar ik weet dat dit niet echt is
la la la la la la la
Ay reina mia,
om je te zien zou ik zelfs naar de hel
afdalen,
sinds ik over je droom
zou ik nooit meer wakker worden,
en in de zee van je ogen
nam mijn schip afscheid,
ay reina mia,
jij mijn heilige,
om je te zien zou ik zelfs naar de hel
afdalen,
sinds ik over je droom
zou ik nooit meer wakker worden,
en in de zee van je ogen
nam mijn schip afscheid,
ay reina mia,
(kun je het voelen?)
ah, ik heb alleen je aanraking nodig (is het duidelijk?)
maar ik weet dat dit niet echt is
la la la la la la la (dat zal het verjagen)
la la la la la la la (als het echt is)
Ik heb alleen je aanraking nodig
maar ik weet dat dit niet echt is (als het echt is)
la la la la la la la
ik wil gewoon de hele nacht dansen
een beetje plezier hebben
ik denk dat ik het wel zou kunnen
ik wil gewoon de hele nacht dansen
een beetje plezier hebben
ik denk dat ik het wel zou kunnen
Ay reina mia,
om je te zien zou ik zelfs naar de hel
afdalen,
sinds ik over je droom
zou ik nooit meer wakker worden,
en in de zee van je ogen
nam mijn schip afscheid,
ay reina mia
ik wil gewoon de hele nacht dansen
een beetje plezier hebben
ik denk dat ik het wel zou kunnen