San Ton Metanasti (Kardeşin Duymaz)
Meer nummers van Zülfü Livaneli
Meer nummers van Dimitris Margiolas
Meer nummers van Mythos of the East
Beschrijving
Producent: Mythos van het Oosten
Songtekst en vertaling
Origineel
Σαν το μετανάστη στη δική σου γη.
Μέρα νύχτα λύνεις, μπαίνεις στην πληγή.
Κι όλα γύρω ξένα κι όλα πετρωμένα.
Και δε ξημερώνει νά 'ρθει η χαραυγή.
Κι όλα γύρω ξένα κι όλα πετρωμένα.
Και δε ξημερώνει νά 'ρθει η χαραυγή.
Στράγγιση η ζωή σου που αιμορραγεί κάθε ώρα τρόμος, πόνος και κραυγή.
Και σαν κουνί ξένη κι ο αδερφός σωπαίνει.
Αχ, δεν είναι άλλη πιο βαθιά πληγή.
Και σαν κουνί ξένη κι ο αδερφός σωπαίνει.
Αχ, δεν είναι άλλη πιο βαθιά πληγή.
Σύρμα κι άλλο σύρμα και χοντρό γυαλί.
Μάτωσε ο ήλιος την ανατολή.
Κλαις κι αναστενάζεις ξενιτιά φωνάζεις.
Μα η ελπίδα μαύρο κι άπιαστο πουλί.
Κλαις κι αναστενάζεις αχ ξενιτιά φωνάζεις.
Μα η ελπίδα μαύρο κι άπιαστο πουλί.
Nederlandse vertaling
Zorg dat het apparaat goed werkt.
Ik denk dat het goed is.
Het apparaat kan niet goed worden aangesloten.
Ik denk dat het goed is.
Het apparaat kan niet goed worden aangesloten.
Ik denk dat het goed is.
Het is een goed idee om dit te doen, zoals het geval is Ja.
Het apparaat kan niet meer worden gebruikt.
Ik denk dat het goed is.
Het apparaat kan niet meer worden gebruikt.
Ik denk dat het goed is.
Het apparaat kan niet goed worden aangesloten.
Het apparaat is niet goed.
Het apparaat kan niet worden gebruikt.
Ik denk dat het goed is.
Het apparaat kan niet meer worden gebruikt.
Ik denk dat het goed is.