Beschrijving
Producent: Project Pop
Producent: Irwan Simanjuntak
Masteringingenieur: Irwan Simanjuntak
Mengingenieur: Irwan Simanjuntak
Opnametechnicus: Rio Exo Ndul
Componist: Herman Josis Mokalu
Tekstschrijver: Herman Josis Mokalu
Songtekst en vertaling
Origineel
Om dan tante semua, janganlah bertanya.
Setiap pergi kawinan, bosan dengarnya. Kapan menyusul? Kapan menyusul?
Yang lain sudah kawin, kok kamu belum?
Aku nya mau tapi, mendapat pacar pun sulit.
Tolong carikan aku seorang kekasih yang dapat temani diriku ini.
Ku tak mau jadi jomblo abadi yang selalu sendiri setiap hari.
Jadi begini kakak. I'm okay, I'm okay, I'm okay. Gak punya pacar tadinya pede.
Berpenaici my om tante. My pipe berubah jadi pete. Kapan menyusul?
Kapan menyusul? Yang lain sudah kawin, kamu kok belum? Ah, belum.
Aku nya mau tapi, mendapat pacar pun sulit.
Tolong carikan aku seorang kekasih yang dapat temani diriku ini.
Ku tak mau jadi jomblo abadi yang selalu sendiri setiap hari.
Tolong carikan aku seorang kekasih yang dapat temani diriku ini.
Ku tak mau jadi jomblo abadi yang selalu sendiri setiap hari.
Haruslah kau yakin, apabila kau ingin mendapat kekasih. Ayo coba lagi.
Tolong carikan aku seorang kekasih yang dapat temani diriku ini.
Ku tak mau jadi jomblo abadi yang selalu sendiri setiap hari.
Tolong carikan aku seorang kekasih yang dapat temani diriku ini.
Ku tak mau jadi jomblo abadi yang selalu sendiri setiap hari. Tolong carikan aku seorang kekasih.
Mendapat temani diriku ini. Ku tak mau.
Ku tak mau jadi jomblo.
Ku tak mau jadi jomblo abadi.
Nederlandse vertaling
Alle ooms en tantes, stel geen vragen.
Elke keer als ik naar een bruiloft ga, ben ik het beu om erover te horen. Wanneer zal het volgen? Wanneer zal het volgen?
De anderen zijn al getrouwd, waarom jij niet?
Ik wil wel, maar een vriendin krijgen is moeilijk.
Zoek alsjeblieft een minnaar die me kan vergezellen.
Ik wil geen eeuwige vrijgezel zijn die elke dag altijd alleen is.
Dus het zit zo, broeder. Ik ben oké, ik ben oké, ik ben oké. Omdat ik geen vriendin had, had ik er vertrouwen in.
Berpenaici mijn oom tante. Mijn pijp veranderde in Piet. Wanneer zal het volgen?
Wanneer zal het volgen? De anderen zijn getrouwd, waarom jij niet? Nog niet.
Ik wil wel, maar een vriendin krijgen is moeilijk.
Zoek alsjeblieft een minnaar die me kan vergezellen.
Ik wil geen eeuwige vrijgezel zijn die elke dag altijd alleen is.
Zoek alsjeblieft een minnaar die me kan vergezellen.
Ik wil geen eeuwige vrijgezel zijn die elke dag altijd alleen is.
Als je een minnaar wilt, moet je het zeker weten. Laten we het opnieuw proberen.
Zoek alsjeblieft een minnaar die me kan vergezellen.
Ik wil geen eeuwige vrijgezel zijn die elke dag altijd alleen is.
Zoek alsjeblieft een minnaar die me kan vergezellen.
Ik wil geen eeuwige vrijgezel zijn die elke dag altijd alleen is. Zoek alsjeblieft een minnaar voor me.
Ik heb deze vriend van mij. Ik wil niet.
Ik wil niet vrijgezel zijn.
Ik wil niet eeuwig single zijn.