Meer nummers van Fishy
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Zanger: Fishy
Componist Tekstschrijver, Zanger: EREN
Producent: HIGO
Songtekst en vertaling
Origineel
Căn phòng giờ chỉ mình anh lẻ loi. Thầm mong thấy em trở về dù ngày tháng trôi.
Anh biết rằng mình sẽ nhớ khi đêm hiu quạnh.
Hạt tuyết rơi phủ kín lấy nơi đây thêm lạnh. Anh làm tất cả mọi thứ để thôi nhớ em.
Tình yêu ấy đang chôn vùi chìm vào lãng quên. Kìm nén những giọt nước mắt bao đêm u sầu.
Những đóa hoa anh bới lấy chỉ thoảng niềm đau.
Hoa hồng đã rụng rơi. Bước chân anh đi trong phòng trống lòng này trùng khơi.
Nghe từng đợt tiếng khóc sau lưng cuốn theo mặt trời yeah.
Khiến em phải chờ đợi từng đợt xót xa. Vậy vì em đừng yêu nếu như ngày sau cánh hoa lại rơi ngập tràn.
Băng mùa đông có anh và em tuyết bay tại nơi gặp nàng.
Một ngày xa băng đêm mơ bầu trời lại có trăng. Một chặng đường khó khăn mang mai đi hai người còn đó chăng?
Là sẽ đau, quên đi sau hàng cây phía đông.
Lại phải thiết, vì anh biết đằng sau trời sẽ có nắng. Thà là có nhau đi băng qua hết từng dãy cao trào.
Giờ đứng phía trên -con tàu, để lau hết vết son màu. -Căn phòng giờ chỉ mình anh lẻ loi.
Thầm mong thấy em trở về dù ngày tháng trôi.
Anh biết rằng mình sẽ nhớ khi đêm hiu quạnh. Hạt tuyết rơi phủ kín lấy nơi đây thêm lạnh.
Anh làm tất cả mọi thứ để thôi nhớ em. Tình yêu ấy đang chôn vùi chìm vào lãng quên.
Kìm nén những giọt nước mắt bao đêm u sầu.
Những đóa hoa anh bới lấy chỉ thoảng niềm đau.
Nederlandse vertaling
De kamer is nu alleen voor hem. Ik hoop stiekem dat je terugkomt, zelfs naarmate de dagen verstrijken.
Ik weet dat ik het zal missen als de nacht eenzaam is.
De vallende sneeuw bedekte de plaats, waardoor het kouder werd. Ik doe er alles aan om je niet meer te missen.
Die liefde is begraven en in de vergetelheid geraakt. Het onderdrukken van de tranen van vele droevige nachten.
De bloemen die hij pakte, vertoonden slechts een lichte pijn.
De rozen zijn gevallen. Zijn stappen in deze lege kamer waren eindeloos.
Luister naar elke golf van huilen achter je, rollend met de zon, ja.
Laat me wachten op elke pijnlijke episode. Houd dus niet van mij als de volgende dag de bloemblaadjes weer vallen.
Winterijs heeft jou en mij, sneeuw vliegt op de plaats waar we haar ontmoetten.
Op een dag droomde de nacht, ver weg van het ijs, dat de hemel weer maanlicht zou hebben. Een moeilijke reis voor de boeg, zullen jullie er nog zijn?
Het zal pijn doen, vergeet het maar achter de bomen in het oosten.
Het was nodig, omdat hij wist dat er zonneschijn achter hem zou komen. Het is beter om elkaar elke reeks climaxen te laten doorlopen.
Ga nu bovenop het schip staan om alle lippenstiftvlekken weg te vegen. -De kamer is nu helemaal alleen.
Ik hoop stiekem dat je terugkomt, zelfs naarmate de dagen verstrijken.
Ik weet dat ik het zal missen als de nacht eenzaam is. De vallende sneeuw bedekte de plaats, waardoor het kouder werd.
Ik doe er alles aan om je niet meer te missen. Die liefde is begraven en in de vergetelheid geraakt.
Het onderdrukken van de tranen van vele droevige nachten.
De bloemen die hij pakte, vertoonden slechts een lichte pijn.