Beschrijving
Producent: Bức Tường
Componist: Trần Tuấn Hùng
Tekstschrijver: Trần Tuấn Hùng
Arrangeur: Trần Tuấn Hùng
Songtekst en vertaling
Origineel
Tháng ba về, ban rừng gọi gió.
Lá khô rơi, như lời ai nói.
Những ngày xưa tiếng cười vang mãi.
Bạn cũ đi xa vẫn còn đây dáng hình.
Có lời hẹn ngủ quên ngoài hiên.
Có câu ca chưa kịp gọi tên.
Có người đứng nhìn mây xa trôi mãi.
Dõi theo tìm ngày tháng đầu tiên.
Như ngọn gió khẽ hát lời lãng thinh.
Trên con đường thênh thang mà ta đang đi tới.
Nơi có bình yên cánh diều bay giữa bầu trời xanh.
Ngày tháng ba nhìn lại, để bước đi.
Mang theo tình yêu đong đầy qua năm tháng. Thắp lên bình minh chân trời luôn rực sáng.
Để tháng ba, tháng ba bên nhau.
Sau đêm dài, sân nhà hừng nỡ.
Sau đông dài, đàn chim xoài cánh bay.
Phương trời xa vẫn chờ bàn chân đến.
Cùng bước lên chuyến xe năm tháng.
Trên con đường thênh thang mà ta đang đi tới.
Nơi có bình yên cánh diều bay giữa bầu trời xanh.
Ngày tháng ba nhìn lại, để bước đi.
Mang theo tình yêu đong đầy qua năm tháng. Thắp lên bình minh chân trời luôn rực sáng.
Để tháng ba, tháng ba bên nhau.
Trên con đường thênh thang mà ta đang đi tới.
Nơi có bình yên cánh diều bay giữa bầu trời xanh.
Ngày tháng ba nhìn lại, để bước đi.
Mang theo tình yêu đong đầy qua năm tháng. Thắp lên bình minh chân trời luôn rực sáng.
Để tháng ba, tháng ba bên nhau.
Ngày tháng ba nhìn lại, để bước đi.
Tháng ba bên nhau.
Nederlandse vertaling
Als maart aanbreekt, roept het bos de wind op.
Droge bladeren vallen, zoals iemand zei.
Vroeger klonk het lachen voor altijd.
Een oude vriend die overleden is, is er nog steeds.
Er was een afspraak om op de veranda te slapen.
Er is een nummer dat nog geen naam heeft.
Sommige mensen staan te kijken hoe de wolken voor altijd wegdrijven.
Volg mee om de eerste date te vinden.
Als de wind die zachtjes een romantisch lied zingt.
Op de ruime weg gaan we.
Waar vrede is, vliegen vliegers in de blauwe lucht.
De dagen van maart kijken terug, om vooruit te komen.
Het dragen van overvloedige liefde door de jaren heen. Verlicht de dageraad, de horizon is altijd helder.
Laat maart, maart samen.
Na een lange nacht was de tuin vol opwinding.
Na een lange winter vliegen zwermen mangovogels op de vlucht.
De verre hemel wacht nog steeds op je voeten.
Laten we vijf maanden in de bus stappen.
Op de ruime weg gaan we.
Waar vrede is, vliegen vliegers in de blauwe lucht.
De dagen van maart kijken terug, om vooruit te komen.
Het dragen van overvloedige liefde door de jaren heen. Verlicht de dageraad, de horizon is altijd helder.
Laat maart, maart samen.
Op de ruime weg gaan we.
Waar vrede is, vliegen vliegers in de blauwe lucht.
De dagen van maart kijken terug, om vooruit te komen.
Het dragen van overvloedige liefde door de jaren heen. Verlicht de dageraad, de horizon is altijd helder.
Laat maart, maart samen.
De dagen van maart kijken terug, om vooruit te komen.
Samen marcheren.