Meer nummers van Khiem
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, zanger, producent: Khiem
Songtekst en vertaling
Origineel
Thả trôi theo từng nhịp tiếng thở.
Thả trôi ai còn đang nức nở.
Tạ thay, nói hoa ly buồn hiu.
Nói tôi đã từng yêu, yêu nhiều như dễ chiều.
Thả trôi đong đưa hai mắt dịu êm.
Nhìn xem mây chỉ đang ngắm nhìn em.
Còn tôi hỏi cơn mưa làm sao xóa tinh khôi trời cao, đừng để ánh sáng lọt vào.
Đi đến đâu chân trời hay là cuối sông để cho tâm hồn an yên, gói theo ký ức bén thềm.
Ngày đêm đó có khi ta sẽ gặp nhau trước khi đôi bàn chân đau.
Nói em đã lâu chưa gặp nhau.
Thả trôi đong đưa hai mắt dịu êm.
Nhìn xem mây chỉ đang ngắm nhìn em.
Còn tôi hỏi cơn mưa làm sao xóa tinh khôi trời cao, đừng để ánh sáng lọt vào.
Đi đến đâu chân trời hay là cuối sông để cho tâm hồn an yên, gói theo ký ức bén thềm.
Ngày đêm đó có khi ta sẽ gặp nhau trước khi đôi bàn chân đau.
Nói em đã lâu chưa gặp nhau.
Hằng đêm gió mang thao thức gọi tên.
Trời ơi, tôi chỉ đang ngỡ là em.
Thật ra mỗi hai ba hồi chuông, thuốc tôi mau dần buông.
Kỳ lạ tôi cứ ngông cuồng.
Thật ra mỗi hai ba hồi chuông, thuốc tôi mau dần buông.
Kỳ lạ tôi cứ ngông cuồng.
Nederlandse vertaling
Laat los bij elke ademhaling.
Laat iedereen los die nog huilt.
Bedankt, ik zeg dat lelies verdrietig zijn.
Stel dat ik vroeger liefhad, net zoveel liefhad als gemakkelijk te behagen was.
Laat je ogen zachtjes afdwalen.
Kijk, de wolken kijken alleen maar naar jou.
En ik vroeg de regen hoe hij de ongerepte lucht kon uitwissen, zonder het licht binnen te laten.
Waar je ook gaat, de horizon of het einde van de rivier zullen je ziel met rust laten, boordevol herinneringen.
Misschien zien we elkaar die dag of nacht voordat onze voeten pijn doen.
Stel dat jullie elkaar al een hele tijd niet meer hebben gezien.
Laat je ogen zachtjes afdwalen.
Kijk, de wolken kijken alleen maar naar jou.
En ik vroeg de regen hoe hij de ongerepte lucht kon uitwissen, zonder het licht binnen te laten.
Waar je ook gaat, de horizon of het einde van de rivier zullen je ziel met rust laten, boordevol herinneringen.
Misschien zien we elkaar die dag of nacht voordat onze voeten pijn doen.
Stel dat jullie elkaar al een hele tijd niet meer hebben gezien.
Elke nacht roept de wind onrustig.
Oh mijn god, ik dacht net dat jij het was.
Sterker nog, elke twee of drie belsignalen liet ik het medicijn geleidelijk los.
Vreemd genoeg ben ik zo wild.
Sterker nog, elke twee of drie belsignalen liet ik het medicijn geleidelijk los.
Vreemd genoeg ben ik zo wild.