Meer nummers van Kai Đinh
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Kai Đinh & Ninh Dương Story
Producent, geassocieerde artiest, zang: Kai Đinh
Bijbehorende artiest: Ninh Dương Story
Tekstschrijver, componist: Đinh Lê Hoàng Vỹ
Producent: Gấu Siêu Nhân
Songtekst en vertaling
Origineel
Chiều nằm nghiêng nghiêng, chìm trong nắng biếc.
Và lần đầu tiên chàng trai mắt hiếu nhìn vào một người và biết rung động.
Tình cảm thiếu thời đẹp tựa giấc mơ hồng. Yêu bằng tất cả nhiệt thành.
Yêu bằng tháng năm xuân xanh.
Thời gian cứ thế nhẹ nhàng yên trôi.
Lòng này từ lâu chỉ đợi một câu để thuộc về người mình dành hết chân tình.
Người có mắt cười và lời nói ân cần. Người ấm áp như người thân.
Tình cảm ấy là tình thân.
Thời khắc đôi ta yêu nhau như một gia đình. Thời khắc ta ưu tiên nhau hơn ưu tiên mình.
Thời khắc mà ta trao cho nhau hẹn ước cho mai sau. Ở bên nhau đi qua bao thăng trầm.
Cảm xúc tinh thôi bao năm qua không thay đổi.
Chỉ lớn dần thêm theo mỗi kỷ niệm nhỏ nhoi. Một thoáng mười năm kia trôi qua chàng thiếu niên bên ta.
Bây giờ trở thành một mái nhà. Trái tim vẫn vẹn nguyên.
Những thân yêu gọi lên hai tiếng "anh ơi".
Nhiều năm trôi qua, kỷ niệm quý giá.
Là nhiều đêm thâu ngồi kề bên nhau, tựa đầu vào nhau nhìn thế gian trôi. Người đã chấp nhận mọi tốt xấu trong tôi.
Người ấm áp như người thân.
Tình cảm ấy là tình thân.
Thời khắc đôi ta yêu nhau như một gia đình.
Thời khắc ta ưu tiên nhau hơn ưu tiên mình. Thời khắc mà ta trao cho nhau hẹn ước cho mai sau.
Ở bên nhau đi qua bao thăng trầm. Cảm xúc tinh thôi bao năm qua không thay đổi.
Chỉ lớn dần thêm theo mỗi kỷ niệm nhỏ nhoi.
Một thoáng mười năm kia trôi qua chàng thiếu niên bên ta. Bây giờ trở thành một mái nhà.
Trái tim vẫn vẹn nguyên.
Những thân yêu gọi lên hai tiếng. Thời khắc đôi ta yêu nhau như một gia đình.
Thời khắc ta ưu tiên nhau hơn ưu tiên mình.
Thời khắc mà ta trao cho nhau hẹn ước cho mai sau. Ở bên nhau đi qua bao thăng trầm.
Cảm xúc tinh thôi bao năm qua không thay đổi. Chỉ lớn dần thêm theo mỗi kỷ niệm nhỏ nhoi.
Một thoáng mười năm kia trôi qua chàng thiếu niên bên ta.
Bây giờ trở thành một mái nhà.
Trái tim vẫn vẹn nguyên.
Những thân yêu gọi lên hai tiếng "anh ơi".
Nederlandse vertaling
In de middag, op één kant liggend, ondergedompeld in het blauwe zonlicht.
En voor het eerst keek de jongen met kinderlijke ogen naar iemand en voelde zich ontroerd.
Jonge liefde is zo mooi als een roze droom. Liefde met alle hartstocht.
Liefde als de groene lente van mei.
De tijd stroomt zacht en vredig.
Dit hart heeft lang gewacht tot slechts één zin toebehoorde aan de persoon aan wie ik al mijn liefde wijdde.
Mensen met lachende ogen en vriendelijke woorden. Warme mensen houden van familieleden.
Die liefde is liefde.
Het moment dat we van elkaar hielden als een familie. Het moment dat we elkaar voorrang geven boven onszelf.
Het moment dat we elkaar beloftes gaven voor de toekomst. Samen zijn door vele ups en downs.
Het pure gevoel is door de jaren heen niet veranderd.
Wordt alleen maar groter met elke kleine herinnering. In een flits gingen die tien jaar voorbij aan de jongeman naast mij.
Wordt nu een dak. Het hart is nog intact.
Mijn dierbaren riepen tweemaal "Beste".
Vele jaren zijn verstreken, dierbare herinneringen.
Er waren vele nachten dat we naast elkaar zaten, onze hoofden tegen elkaar leunden en de wereld voorbij zagen gaan. De persoon die al het goede en slechte in mij accepteerde.
Warme mensen houden van familieleden.
Die liefde is liefde.
Het moment dat we van elkaar hielden als een familie.
Het moment dat we elkaar voorrang geven boven onszelf. Het moment dat we elkaar beloftes gaven voor de toekomst.
Samen zijn door vele ups en downs. Het pure gevoel is door de jaren heen niet veranderd.
Wordt alleen maar groter met elke kleine herinnering.
In een flits gingen die tien jaar voorbij aan de jongeman naast mij. Wordt nu een dak.
Het hart is nog intact.
Mijn dierbaren riepen twee keer. Het moment dat we van elkaar hielden als een familie.
Het moment dat we elkaar voorrang geven boven onszelf.
Het moment dat we elkaar beloftes gaven voor de toekomst. Samen zijn door vele ups en downs.
Het pure gevoel is door de jaren heen niet veranderd. Wordt alleen maar groter met elke kleine herinnering.
In een flits gingen die tien jaar voorbij aan de jongeman naast mij.
Wordt nu een dak.
Het hart is nog intact.
Mijn dierbaren riepen tweemaal "Beste".