Meer nummers van Arrows in Action
Beschrijving
Mastering-ingenieur: Grant Berry
Producent, ingenieur, mengingenieur: Dan Swank
Componist: Victor Viramontes-Pattison
Componist: Jesse David Frimmel
Componist: Matthew James Fowler
Componist: Daniel Henry Swank
Songtekst en vertaling
Origineel
Take my time on getting you close then I say too much and ruin the moment. Then you pull back and overexplain, yeah.
We're too tongue-tied, don't know who to blame.
But maybe we can rewrite the rules, yeah, it's just me and you. I don't care if the world is watching.
Baby, I'll be right by your side, like it's right by design.
Loving's easy if we just stop talking.
-Stop, stop, talking. -Shot for the stars and landed on my knees.
A whole new way of communicating.
So sit back, baby, I'll take the ropes, yeah. My destination is anywhere we go.
Been wrong for way too long.
Baby, we can rewrite the rules, yeah, it's just me and you. I don't care if the world is watching.
Baby, I'll be right by your side, like it's right by design.
Loving's easy if we just stop talking.
Just stop talking.
There's a way to say what you gotta say without making any sound. Don't make me beg, you know I'll do anything.
Isn't it nice to -figure it out? -Figure it out.
-That we got it wrong.
-We got -it wrong. -For way too long.
-Too long. -Shh.
May-may-may-maybe we can rewrite the rules, yeah, it's just me and you.
I don't care if the world is watching.
Baby, I'll be right by your side, like it's right by design. Loving's easy if we just stop talking.
Just stop talking.
Just stop, just stop, just stop talking.
Nederlandse vertaling
Neem de tijd om je dichtbij te krijgen, dan zeg ik te veel en verpest ik het moment. Dan trek je je terug en leg je te veel uit, ja.
We zijn te mondig en weten niet wie we de schuld kunnen geven.
Maar misschien kunnen we de regels herschrijven, ja, het is alleen jij en ik. Het maakt mij niet uit of de wereld meekijkt.
Schatje, ik sta aan je zijde, alsof het zo is ontworpen.
Liefhebben is gemakkelijk als we gewoon stoppen met praten.
- Stop, stop, praat. -Schoot naar de sterren en landde op mijn knieën.
Een geheel nieuwe manier van communiceren.
Dus leun achterover, schat, ik neem de touwen, ja. Mijn bestemming is waar we ook heen gaan.
Veel te lang verkeerd geweest.
Schatje, we kunnen de regels herschrijven, ja, het is alleen jij en ik. Het maakt mij niet uit of de wereld meekijkt.
Schatje, ik sta aan je zijde, alsof het zo is ontworpen.
Liefhebben is gemakkelijk als we gewoon stoppen met praten.
Stop gewoon met praten.
Er is een manier om te zeggen wat je moet zeggen zonder enig geluid te maken. Laat me niet smeken, je weet dat ik alles zal doen.
Is het niet leuk om het uit te zoeken? - Zoek het uit.
-Dat we het mis hadden.
- We hebben het mis. - Veel te lang.
-Te lang. -Sst.
Mei-mei-mei-misschien kunnen we de regels herschrijven, ja, het is alleen jij en ik.
Het maakt mij niet uit of de wereld meekijkt.
Schatje, ik sta aan je zijde, alsof het zo is ontworpen. Liefhebben is gemakkelijk als we gewoon stoppen met praten.
Stop gewoon met praten.
Stop gewoon, stop gewoon, stop gewoon met praten.