Meer nummers van Osad
Meer nummers van Pháo
Beschrijving
Producent: OSAD
Componist: Mai Quang Nam
Componist: Nguyễn Diệu Huyền
Tekstschrijver: Mai Quang Nam
Tekstschrijver: Nguyễn Diệu Huyền
Arrangeur: Spikey
Songtekst en vertaling
Origineel
Người nào đâu biết anh chờ đợi rất lâu. Kể từ khi anh si mê màu mắt nâu.
Hàng ngàn nỗi nhớ trong tim còn cất sâu. Dù người chẳng biết đâu yeah baby, I know.
Vì người đâu biết, vì người đâu thấy, vì người đâu hay.
Một người luôn dõi theo em từng bước chân từ lâu nay. Lòng chỉ thầm ước về một giây phút mình cầm đôi tay.
Mà giờ chỉ có một mình anh với đôi lần môi cay.
Oh, giá như anh có thể nói ra tiếng than mất trong đêm tối qua.
Nếu nói yêu đơn phương là không buồn thì anh chính là kẻ dối trá.
Cứ thu lại câu, chỉ mãi đứng đây chờ mong. Dù biết chắc sẽ bằng không. Yeah oh oh.
Baby boo, now tell me babe what can I do?
Anh lại ngồi một mình ở trong phòng thu. Mà thấy sao mịt mờ.
Anh chỉ muốn được yêu. Liệu rằng điều đó là quá nhiều?
Và lòng chẳng biết làm sao, chẳng biết làm sao. Người nào đâu biết anh chờ đợi rất lâu.
Kể từ khi anh si mê màu mắt nâu. Hàng ngàn nỗi nhớ trong tim còn cất sâu.
Dù người chẳng biết đâu yeah baby, I know. Vì người đâu biết, vì người đâu thấy, vì người đâu hay.
Một người luôn dõi theo em từng bước chân từ lâu nay.
Lòng chỉ thầm ước về một giây phút mình cầm đôi tay. Mà giờ chỉ có một mình anh với đôi lần môi cay.
Alo.
-Dạ. -Đang ở đâu ấy?
-Em đang ở nhà. -Thế tối nay em có bận gì chưa?
Chưa, đang đợi ai đó qua đưa đi chơi mà không biết người ta có qua không.
Ừm, thế là có người chuẩn bị qua đưa đi chơi rồi à?
Thế thôi nhé -.
-Ơ cái thằng này nữa. Không phải là em không hay, không phải là em không cay.
Vì chỉ cần cái cớ là chàng thấy nhớ nên nói muốn bờ hôm nay.
Bất nhắc lý do ông bày, hay phải cạn lúc mà ông say. Anh có vẫn nhung nhớ cô nàng âm ơ ở tận đầu cơ?
Oh oh oh no. Vì tim chẳng thấy tay tay tay làm thế đâu.
Hằng chiều những nỗi đau trong tim em còn cất sâu. Tình cảm này như ngọn gió căng buồn chạm tay đau.
Vì từng chôn phía trong mong em đợi biết đâu.
Biết là mình đã quá đày nhưng chẳng còn thiết tha tìm.
Vậy có nghĩa lý gì để ta biết là gì? Phải làm gì để anh biết muốn thứ em muốn anh chẳng riêng gì.
Người nào đâu biết anh chờ đợi rất lâu. Kể từ khi anh si mê màu mắt nâu.
Hàng ngàn nỗi nhớ trong tim còn cất sâu.
Dù người chẳng biết đâu yeah baby, I -know.
-Vì người đâu biết, vì người đâu thấy, vì người đâu hay. Một người luôn dõi theo anh từng bước chân từ lâu nay.
Lòng chỉ thầm ước về một giây phút mình cầm đôi tay.
Mà giờ chỉ có một mình em với đôi lần môi cay.
Nederlandse vertaling
Niemand weet dat hij zo lang heeft gewacht. Sinds hij verliefd werd op bruine ogen.
Duizenden herinneringen liggen nog steeds diep in mijn hart opgeslagen. Ook al weet je het niet, ja schat, ik weet het.
Omdat je het niet weet, omdat je het niet ziet, omdat je het niet weet.
Iemand die mij al een hele tijd elke stap volgt. Mijn hart verlangde stiekem naar een moment waarop ik je handen kon vasthouden.
Maar nu ben ik alleen met mijn pittige lippen.
Oh, als ik maar het geluid van het verliezen van gisteravond kon zeggen.
Als je zegt dat onbeantwoorde liefde niet verdrietig is, dan ben je een leugenaar.
Neem gewoon je woorden terug, blijf hier staan en wacht. Ook al weet ik dat het zeker nul zal zijn. Ja oh oh.
Baby boo, vertel me nu, schat, wat kan ik doen?
Hij zat weer alleen in de studio. Maar het lijkt zo wazig.
Ik wil gewoon geliefd worden. Is dat teveel?
En mijn hart weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen. Niemand weet dat hij zo lang heeft gewacht.
Sinds hij verliefd werd op bruine ogen. Duizenden herinneringen liggen nog steeds diep in mijn hart opgeslagen.
Ook al weet je het niet, ja schat, ik weet het. Omdat je het niet weet, omdat je het niet ziet, omdat je het niet weet.
Iemand die mij al een hele tijd elke stap volgt.
Mijn hart verlangde stiekem naar een moment waarop ik jouw handen kon vasthouden. Maar nu ben ik alleen met mijn pittige lippen.
Hallo.
-Ja. -Waar ben je?
-Ik ben thuis. -Dus, heb je het druk vanavond?
Nee, ik wacht tot iemand langskomt en me meeneemt zonder te weten of ze langskomen of niet.
Eh, dus iemand staat klaar om je mee uit te nemen?
Dat is het -.
-O, deze man ook. Het is niet dat ik niet goed ben, het is niet dat ik niet pittig ben.
Omdat hij gewoon een excuus nodig had om hem te missen, zei hij dat hij vandaag naar huis wilde.
Ongeacht de reden die hij gaf, het was omdat hij dronken was. Mis je het rustige meisje in het begin nog?
Oh oh oh nee. Omdat het hart de handen en handen dat niet ziet doen.
Elke middag blijft de pijn in mijn hart diep. Deze liefde is als een droevige wind die een pijnlijke hand aanraakt.
Omdat ik binnen begraven lag, wachtend tot jij het wist.
Ik wist dat ik in ballingschap was, maar ik wilde niet langer zoeken.
Dus wat betekent het voor ons om te weten wat het is? Wat moet ik doen om je te laten weten dat ik wil wat jij wilt, en niet alleen ik?
Niemand weet dat hij zo lang heeft gewacht. Sinds hij verliefd werd op bruine ogen.
Duizenden herinneringen liggen nog steeds diep in mijn hart opgeslagen.
Ook al weet je het niet, ja schat, ik weet het.
-Omdat je het niet weet, omdat je het niet ziet, omdat je het niet weet. Iemand die al heel lang elke stap van hem volgt.
Mijn hart verlangde stiekem naar een moment waarop ik je handen kon vasthouden.
Maar nu ben ik alleen met mijn pittige lippen.