Beschrijving
Componist: Kacper Andrzejewski
Componist: Jakub Kowalczyk
Componist: Filip Dzierżawski
Componist: Mateusz Krawczyk
Tekstschrijver: Kacper Andrzejewski
Tekstschrijver: Jakub Kowalczyk
Tekstschrijver: Filip Dzierżawski
Tekstschrijver: Mateusz Krawczyk
Songtekst en vertaling
Origineel
Ale ta melodia jest fajna.
Może tak miało być. Wszystko albo nic.
Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
Już stado dzikich hien poczuło świeżą krew.
Chmury nade mną.
Zacieśniają krąg.
Już nie wypuszczą stąd, póki nie wezmą, wszystkiego nie wezmą. Obiecywali mi, że będę kimś.
Muszę tylko słuchać się.
Naiwnie wierzyć chciałem, że to dobry plan, lecz wewnętrzny głos budził mnie co noc. Czy na pewno to dobry krok?
Może tak miało być. Wszystko albo nic.
Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
Na nogach twardo stoję, lecz czuję już, jak osuwa się ziemia pode mną.
Na ich boisku grałem fair, ale to ustawiony mecz bez szans na zwycięstwo.
Obiecywali mi, że będę kimś. Muszę tylko słuchać się.
Naiwnie wierzyć chciałem, że to dobry plan, lecz wewnętrzny głos budził mnie co noc.
Czy na pewno to dobry krok? Może tak miało być.
Wszystko albo nic. Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
W sercu mnie ból, nie czekam na cud.
Muszę kuć żelazo, póki gorące.
Wąsy gnój porywał mnie znów.
Dużo więcej wiem. Już nie zabłądzę.
Dużo więcej wiem.
Chyba nie zabłądzę.
Wiem, że nie. Nie zabłądzę.
Nederlandse vertaling
Maar deze melodie is cool.
Misschien was het zo bedoeld. Alles of niets.
Er is geen ruimte voor twijfel.
Ik wilde niet volgens hun regels spelen.
Ik verslond de huid tot op het bot.
De kudde wilde hyena's rook al vers bloed.
Wolken boven mij.
Ze maken de cirkel strakker.
Ze laten je hier niet weg totdat ze alles hebben meegenomen. Ze beloofden me dat ik iemand zou zijn.
Ik moet gewoon naar mezelf luisteren.
Naïef wilde ik geloven dat dit een goed plan was, maar een innerlijke stem maakte me elke nacht wakker. Weet je zeker dat dit een goede stap is?
Misschien was het zo bedoeld. Alles of niets.
Er is geen ruimte voor twijfel.
Ik wilde niet volgens hun regels spelen.
Ik verslond de huid tot op het bot.
Ik sta stevig op mijn voeten, maar ik voel de grond onder mij al wegglijden.
Ik speelde eerlijk op hun veld, maar het was een gemanipuleerde wedstrijd zonder kans op winst.
Ze beloofden me dat ik iemand zou zijn. Ik moet gewoon naar mezelf luisteren.
Naïef wilde ik geloven dat dit een goed plan was, maar een innerlijke stem maakte me elke nacht wakker.
Weet je zeker dat dit een goede stap is? Misschien was het zo bedoeld.
Alles of niets. Er is geen ruimte voor twijfel.
Ik wilde niet volgens hun regels spelen.
Ik verslond de huid tot op het bot.
Er is pijn in mijn hart, ik wacht niet op een wonder.
Ik moet smeden terwijl het ijzer heet is.
De snor van mest greep me weer vast.
Ik weet nog veel meer. Ik zal niet meer verdwalen.
Ik weet nog veel meer.
Ik denk niet dat ik zal verdwalen.
Ik weet dat ik dat niet doe. Ik zal niet verdwalen.