Meer nummers van Donguralesko
Meer nummers van PSR
Beschrijving
Zang: Donguralesko
Zang: Rafi
Zang: Shellerini
Componist: Mikołaj Skommer
Tekstschrijver: Piotr Gorny
Tekstschrijver: Rafał Lochman
Tekstschrijver: Sebastian Warzecha
Songtekst en vertaling
Origineel
Radio Tysiąca Wzgórz znów nadaje.
Stosuję prawo Bronxu bez precedensu, bez oczopląsu, żeby nie utracić sensu w tym gąszczu wśród transów, fajansów, bujania dyliżansu, kontredansu, konwenansów, agresywnych szympansów. Szkoda czasu. Wolę deltę niuansów, meandrów kontrabasu.
Na plecach ciężar galimatiasu. Atlas. Dziad na hantlach. Barmagedon jak raskaz. Jak
Roth i Rascals. Jak stary brudny bastard. Jedno oko na Maroko, a drugie na Kaukaz.
Chłopcy idą na rozkaz, który wydała Moskwa. Szeka internet.
Hańba, zdrada, potwarz. I tylko rozpacz pod spodem.
Dusze skute lodem chcą, by rządził Nikodem z piekła rodem. Pochwała chciwości, pości bez litości.
Odę do zazdrości posyła głośnik. Mówią, że epidemia samotności.
Mówią, że tamta wojna już idzie tu. Mówią, że lepiej nie mieć żadnych wątpliwości.
Ostrzą tępe narzędzia szlifierze słów. Mówią, że epidemia samotności.
Mówią, że tamta wojna już idzie tu. Mówią, że lepiej nie mieć żadnych wątpliwości.
Ostrzą tępe narzędzia szlifierze słów. Lecą bomby na Ukrainę, bomby na Palestynę.
Żeby krzywdzić człowiek znajdzie przyczynę. Wadzi się Kain z Ablem, wojuje ojciec z synem.
Najpierw złym słowem, a potem karabinem. Dealuje z Putinem Xi i Narendra Modi. Lodi
Dodi. Wszystko z dymem jak w łodi. Gdzie jest i co robi Obi-Wan Kenobi?
Samo się kręci kino, wyboista jest droga. Pustynia Gobi. Taktyka spalonej ziemi.
Wokół plecami odwróceni, proch opaleni. Na kogo zrzucić winę? Kogo swym diabłem poszczuć?
Szukaj prawdy w kłamstw gąszczu na noża ostrzu.
Półprawd, nowomowy i myślowych skrótów. Coś czują brata na brata jak na Tutsich Hutu. Radio Tysiąca Wzgórz.
Przed nami pasmo burz. Pomnisz, co mówiłem? Bez miłości ani rusz.
Mówią, że epidemia samotności. Mówią, że tamta wojna już idzie tu.
Mówią, że lepiej nie mieć żadnych wątpliwości. Ostrzą tępe narzędzia szlifierze słów.
Mówią, że epidemia samotności. Mówią, że tamta wojna już idzie tu.
Mówią, że lepiej nie mieć żadnych wątpliwości. Ostrzą tępe narzędzia szlifierze słów. Radio Tysiąca
Wzgórz.
Nederlandse vertaling
Radio Thousand Hills zendt weer uit.
Ik pas de wet van de Bronx toe zonder precedent, zonder nystagmus, om de betekenis niet te verliezen in dit struikgewas tussen trances, faience, postkoetswiegen, contradance, conventies, agressieve chimpansees. Het is tijdverspilling. Ik geef de voorkeur aan de delta van nuances en meanders van de contrabas.
Het gewicht van de chaos op mijn rug. Atlas. Oude man op halters. Barmagedon zoals raskaz. Hoe
Roth en de Rascals. Als een vieze oude klootzak. Eén oog op Marokko en het andere op de Kaukasus.
De jongens volgen het bevel van Moskou. Het internet wacht.
Schande, verraad, laster. En daaronder alleen maar wanhoop.
Zielen bevroren in ijs willen dat Nicodemus uit de hel regeert. Lof van hebzucht, vasten zonder genade.
Uit de luidspreker klinkt een ode aan de jaloezie. Ze zeggen dat er een epidemie van eenzaamheid heerst.
Ze zeggen dat die oorlog hier al aankomt. Ze zeggen dat het beter is om geen twijfels te hebben.
Woordslijpmachines slijpen botte gereedschappen. Ze zeggen dat er een epidemie van eenzaamheid heerst.
Ze zeggen dat die oorlog hier al aankomt. Ze zeggen dat het beter is om geen twijfels te hebben.
Woordslijpmachines slijpen botte gereedschappen. Er vallen bommen op Oekraïne, bommen op Palestina.
Om schade aan te richten, zal een persoon een reden vinden. Kaïn en Abel vechten, vader en zoon vechten.
Eerst met een slecht woord, daarna met een pistool. Hij heeft te maken met Poetin Xi en Narendra Modi. Lodi
Dodi. Alles met rook als een boot. Waar is Obi-Wan Kenobi en wat doet hij?
Cinema is selfmade, de weg is hobbelig. Gobi-woestijn. De tactiek van de verschroeide aarde.
Ruggen omgedraaid, stofgebruind. Wie de schuld geven? Wie moet je als de duivel aanstellen?
Zoek naar de waarheid in het struikgewas van leugens op de rand van een mes.
Halve waarheden, newspeak en mentale snelkoppelingen. Ze voelen zich zoiets als broer tot broer, zoals Tutsi Hutu's. Duizend Heuvels Radio.
Er staat ons een reeks stormen te wachten. Weet je nog wat ik zei? Zonder liefde kun je niet bewegen.
Ze zeggen dat er een epidemie van eenzaamheid heerst. Ze zeggen dat die oorlog hier al aankomt.
Ze zeggen dat het beter is om geen twijfels te hebben. Woordslijpmachines slijpen botte gereedschappen.
Ze zeggen dat er een epidemie van eenzaamheid heerst. Ze zeggen dat die oorlog hier al aankomt.
Ze zeggen dat het beter is om geen twijfels te hebben. Woordslijpmachines slijpen botte gereedschappen. Radio Tysia
Heuvels.