Beschrijving
Zanger, componist, tekstschrijver: Julia Wasielewska
Mastering Engineer, Producer, Mixing Engineer: KAMIL MIKUŁA MUSIC
Componist: Kamil Mikula
Songtekst en vertaling
Origineel
Chciałabym ci powiedzieć. Choć czasu coraz mniej. W sobie zbieram się.
W głowie mam koniec świata i trochę mi latek. Kto z kim? No i gdzie?
Chciałabym ci powiedzieć. Czasem trudno jest.
Oblewamy test, bo chociaż byłam obecna, ty mogłaś czuć przepaść. W nią wpadam co dzień.
Ja mam twoje oczy i widzę kłopoty z daleka jak ty.
Ja mam twoje usta. Ten uśmiech wyleczył mnie z najgorszych dni.
Ja mam twoje włosy i nie chcę. Blond ostry nie pasuje mi.
Lecz mam swoje zdanie i tak pozostanie, bo ja cię nie od dziś.
Z relacji chyba mam dwóję. Nie wiem czemu tak.
Kochasz mnie do cna i mimo że się starałam, nie dałam znów rady powiedzieć ci w twarz.
Już nie wiem, która to maska. Staram się ją zdjąć zawsze kiedy z nią, ale to we mnie jest problem.
Ty dajesz sto procent, gdy ja tobie nic.
Ja mam twoje oczy i widzę kłopoty z daleka jak ty. Ja mam twoje usta. Ten uśmiech wyleczył mnie z najgorszych dni.
Ja mam twoje włosy i nie chcę. Blond ostry nie pasuje mi.
Lecz mam swoje zdanie i tak pozostanie, bo ja cię nie od dziś.
Nederlandse vertaling
Ik wou dat ik het je kon vertellen. Hoewel de tijd dringt. Ik verzamel mezelf.
Ik heb het einde van de wereld in mijn hoofd en ik ben een beetje oud. Wie met wie? Dus waar?
Ik wou dat ik het je kon vertellen. Soms is het moeilijk.
We zakken voor de test, want ook al was ik aanwezig, je kon de afgrond voelen. Ik val er elke dag in.
Ik heb jouw ogen en ik zie problemen van veraf, net als jij.
Ik heb jouw lippen. Die glimlach genas me van mijn ergste dagen.
Ik heb jouw haar en ik wil het niet. Scherp blond staat mij niet.
Maar ik heb mijn mening en dat zal zo blijven, want ik hou al heel lang van je.
Ik denk dat ik twee rapporten heb. Ik weet niet waarom.
Je houdt van me tot in de kern en ook al probeerde ik het, ik kon het je niet nog een keer in je gezicht vertellen.
Ik weet niet meer welk masker het is. Ik probeer het uit te doen als ik bij haar ben, maar dat is het probleem bij mij.
Jij geeft honderd procent, terwijl ik jou niets geef.
Ik heb jouw ogen en ik zie problemen van veraf, net als jij. Ik heb jouw lippen. Die glimlach genas me van mijn ergste dagen.
Ik heb jouw haar en ik wil het niet. Scherp blond staat mij niet.
Maar ik heb mijn mening en dat zal zo blijven, want ik hou al heel lang van je.